双溪呈帅座颖叔

宋 · 郭祥正 · 七言绝句

原文
双溪流过碧湾湾,两带青罗绕玉环。
入海未甘随咸卤,助公吟笔泻潺湲。
译文 / 白话释义

双溪流淌经过碧绿的水湾,如同两条青色的丝带环绕着玉环。它流入大海却不甘心随波逐流于咸涩的海水,要帮助您的诗笔倾吐出潺潺的诗意。

注释

同‘绕’,环绕的意思。(rào);咸涩的海水,卤即盐碱地的苦水。;诗人的笔,指写诗的才情。;水慢慢流动的样子。(chán yuán)

赏析

从意境上看,前两句描绘出双溪的清澈与优美,‘碧湾湾’‘青罗’‘玉环’等词汇勾勒出一幅秀美的山水画卷,给人以清新、宁静之感。写作手法上,运用比喻,将双溪比作青罗,形象地写出溪水的形态与色泽。情感表达方面,后两句赋予双溪以人的情感,借双溪‘未甘随咸卤’表达一种不甘平凡、不同流合污的情感态度,同时表达对‘帅座颖叔’的敬重,愿意助力其吟笔,侧面烘托出颖叔的高雅才情。主题思想上,通过对双溪的描写与感悟,既展现自然之美,又表达出一种对高洁品质的向往以及对友人的敬意。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。