霜夜

宋 · 杨万里 · 七言绝句

原文
月影全无只有星,如何夜色照人清。
素娥未必饶青女,不道霜明胜月明。
译文 / 白话释义

月光的影子完全没有只剩下星星,这夜色怎么能将人映照得如此清冷呢。嫦娥未必就比霜神青女逊色,却不知道秋霜的明亮更胜过月光。

注释

嫦娥的别称,在古代神话中为月中仙女。;传说中掌管霜雪的女神。;让,逊。;不料,没想到。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法,如将霜明和月明进行对比,突出了霜夜独特的明亮感。在情感表达方面,诗中流露出一种对霜夜的独特感受,有清冷孤寂之感,同时也对霜夜有着一种别样的欣赏之情。在意境营造上,通过描绘只有星星没有月影的夜空,构建出一种清冷、幽寂的氛围。主题思想上,主要是对霜夜这一独特自然景象的描绘与思索,展现出大自然不同景象间的微妙关系。诗人以独特的视角,将神话中的素娥(嫦娥)与青女引入诗中,增添了诗的神秘色彩与文化底蕴。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。