霜叶飞
宋 · 陈允平 · 词·霜叶飞
原文
碧天如水,新蟾挂、修眉初画云表。
半江枫叶自黄昏,深院砧声悄。
渐凉蝶、残花梦晓。
西风篱落寒螀小。
背画阑依依,有数点、流萤乱扑,扇底微照。
凝望渺漠平芜,蒹葭烟远,过雁远带愁到。
拼教日日醉斜阳,但素琴横抱。
记旧谱、归耕未了。
金徽谁度凄凉调。
算多少悲秋恨,恨比秋多,比秋犹少。
译文 / 白话释义
碧蓝的天空如水一般澄澈,新月初升,好似刚刚画在云边的修长眉毛。半江枫叶在黄昏里独自摇曳,深深庭院中捣衣声悄然响起。渐渐变凉的蝴蝶,残花中梦境破晓。西风吹拂着篱笆,寒蝉声细小。背靠着雕花栏杆恋恋不舍,有几点流萤慌乱飞舞,在扇底发出微弱的光亮。久久凝望那渺远空阔的平旷原野,芦苇在烟雾中显得很遥远,飞过的大雁将愁绪从远方带到此处。甘愿每天在斜阳里沉醉,只是把素琴横着抱在怀中。还记得旧的琴谱,归耕田园之事尚未完成。有谁能弹奏金徽琴弹出那凄凉的曲调呢?算一算有多少悲秋的怨恨,这怨恨比起秋意更多,又似乎比秋意还少。
注释
新月。蟾,chán,传说月中有蟾蜍,故以蟾代指月亮。;捣衣声。砧,zhēn,捣衣石。;寒蝉。螀,jiāng。;芦苇。蒹,jiān;葭,jiā。;琴上系弦之绳,此处代指琴。
赏析
这首词在意境上营造出一种清冷、孤寂又略带愁绪的氛围。开篇描绘出碧天新月的清幽景象,‘碧天如水’简洁地勾勒出天空的澄澈,‘新蟾挂、修眉初画云表’用比喻手法将新月比作美人初画的修长眉毛,形象而生动。‘半江枫叶自黄昏,深院砧声悄’动静结合,枫叶的静与砧声的动相互映衬,黄昏时分更添孤寂之感。词中的寒螀、流萤等意象进一步烘托出清冷氛围。在写作手法上,情景交融,如‘过雁远带愁到’将大雁与愁绪联系起来,把无形的愁具象化。情感表达上,充满了悲秋之感、孤寂之情以及壮志未酬的惆怅,如‘记旧谱、归耕未了’透露出对未完成归耕之事的遗憾。主题思想围绕着秋景中的愁绪展开,通过对秋景细致入微的描写,抒发内心复杂的情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。