霜叶飞

近代 · 寇梦碧 · 五言

原文
夕阳寒瓦,秋归路、芜城装点残画
孤吟冷趣倩谁温,分付觥船泻
念省惯、莺娇燕姹
当时风月都无价
但路钥仙源,认藓迹、相思逗入,袜罗尘罅
因念秀笔蛮笺,歌离赋别,绮恨为谁萦惹
一灯偎影坐更阑,陪泪香膏灺
漫检点、零钗剩衩
芙蓉早被西风嫁
算梦到、红楼角,只有幺蟾,夜深来挂
译文 / 白话释义

夕阳照在寒冷的瓦片上,秋天的归途中,芜城点缀着残败的景象。独自吟诗,那清冷的意趣能让谁来温暖呢,只好把心事交付给那斟满酒的船儿倾泻而出。想起曾经习惯了的莺歌燕舞、娇美艳丽。当时的风月都是无价的。只是那通往仙境的路门,辨认着苔藓的痕迹,相思之情悄悄渗入,在袜子和罗裙的缝隙间蔓延。 因为想起那秀丽的笔和蛮地的纸笺,歌中离别,绮丽的怨恨为谁萦绕牵惹。一盏灯伴着身影坐到深夜,陪着流泪,香膏渐渐燃尽。随意检点那零落的钗饰和剩余的裙衩。芙蓉早已被西风吹落嫁人。算起来在梦中到了红楼的角落,只有那小小的蟾蜍,在深夜里挂在那里。

注释

指扬州。芜,丛生的杂草。鲍照《芜城赋》有‘驰椒丘且焉止息,览扬州之寂寞’等句,后世常以‘芜城’代指扬州。;大酒杯。古时的一种酒器,形状像匏瓜,容量较大。;习惯、惯常。‘省’在这里有熟悉、习惯的意思。;神仙居住的地方,常用来比喻风景优美、幽静的地方。这里可能指曾经美好的去处。;(xiè)灯烛燃尽后剩下的部分。如‘香膏灺’,即香膏燃尽。

赏析

意境上,描绘了一幅秋日黄昏、芜城残败的凄凉景象,营造出一种孤独、清冷的氛围。写作手法方面,运用了对比,如‘当时风月都无价’与如今的凄凉形成对比,突出了时光的变迁和心境的变化。情感表达上,通过‘孤吟’‘相思’等词,深刻地表达了诗人的孤独、思念之情。从格律来看,符合词的格律要求,韵律和谐。体裁为词,形式较为婉约。主题上,主要围绕着思念、时光流逝等展开,情感细腻而深沉。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。