霜叶飞
宋 · 张炎 · 词·霜叶飞
绣屏打开了。惊破了诗梦,娇柔的啼声让悄然的春景被打破。隐隐地把曲谱的字唱得清脆圆润,正有歌声在杏梁间萦绕。看那女子眉毛细长浅淡如同轻轻扫过一般。不知道能聚起多少愁绪。感叹在客居他乡的凄凉之中,还能记得当年那高雅的歌声,低声吟唱也很美妙。同样是流落在异乡,相逢是多么晚啊,相对而坐真被这如花之人惹起烦恼。经历过贞元年间的人士已经没有多少了,只有傍晚的烟霭和衰败的野草。还没有忘记那窈窕的春风般的美好。只是可怜如今自己就像张绪一样已经老去。暂且慰藉我这留恋不舍的情意,不要说起西湖,以及那时的苏小小。
曲谱上的字,这里指演唱时按照曲谱的发音。;文杏木所制的屋梁,泛指华丽的屋宇。;形容安静、安定的样子,这里形容女子的神态。;蚕蛾触须细长而弯曲,因以比喻女子美丽的眉毛。;唐德宗年号,这里用‘贞元朝士’指代经历过那个时代的人,暗指旧人渐少,时代变迁。;形容女子心灵仪表兼美的样子。这里指美好的事物。;南朝齐人,少有文才,官至国子祭酒。这里词人以张绪自比,叹惜自己如今已老。;即苏小小,南齐时钱塘名妓,此处代指美好的回忆或过去的风流人物。
从文学手法上看,这首词运用了借景抒情和对比的手法。词的开篇以‘绣屏开了’这种较为平淡却引人入胜的描写展开画面,接着‘惊诗梦、娇声啼破春悄’以动衬静,娇声打破春的寂静,同时惊破诗梦,巧妙地将听觉与诗人的心境联系起来。‘蛾眉淡扫’等句描绘人物形象,用词细腻。在情感表达方面,充满了客居他乡的凄凉感、对往昔美好事物的怀念以及对时光流逝、人已老去的感伤。在意境营造上,通过描写如‘暮烟衰草’这样衰败的景象,烘托出落寞的氛围。主题思想上,表达了对流落他乡、岁月不再的悲叹以及对往昔美好回忆的珍视。词中既有对个人身世的感怀,也有对时代变迁的喟叹,如‘贞元朝士已无多,但暮烟衰草’就暗示了时代的更迭,人事的凋零。
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。