霜叶飞·重九和梦窗

现代 · 谷海鹰 · 五言

原文
蝶愁花绪
嗔秋老,朱黄缭乱芳树
夕辉裁倦绀天霞,暗约星如雨
盼不到、仙槎鹤羽
姮娥幽恨衔千古
镇槛菊临风,艳魄引寒香,玉蕊淡凝霜素
高阁每怯长阶,蜗居索寞,止水心意难赋
且将恩怨酿清欢,雁寄寻常语
倚薄暮、茶烟篆缕
闲怀都付流波去
望小窗、红楼外,魅影车潮,彩霓深处
译文 / 白话释义

蝴蝶忧愁着花朵的情绪,嗔怪秋天的衰老,红色和黄色的花朵在芬芳的树上纷乱交织。傍晚的余晖裁剪着疲倦的深青色天空的云霞,暗暗约定星星像雨一样落下。盼望着却等不到仙人的木筏和仙鹤的羽毛。嫦娥心中的幽恨蕴含着千古的情思。栏杆边的菊花迎着风,艳丽的魂魄引来了寒冷的香气,玉色的花蕊淡淡地凝聚着霜一般的白色。高高的楼阁常常害怕那长长的台阶,蜗居的生活寂寞冷清,平静的心境难以用文字来描绘。暂且将恩怨酝酿成清淡的欢乐,让大雁传递平常的话语。靠着傍晚的时光,看着茶烟像篆文的线条一样缭绕。闲散的情怀都交付给流动的水波离去。望着那小窗、红楼之外,魅影在车潮中,在彩霓的深处。

注释

嗔怪,埋怨。在这里形容蝴蝶对秋天衰老的不满和埋怨。;深青带红的颜色,这里形容天空的颜色。;嫦娥,神话中的月中女神。这里借嫦娥的幽恨来表达作者的情感。;镇守,这里有一直、持续的意思。‘镇槛菊临风’表示栏杆边的菊花一直迎着风。;篆书,这里指茶烟像篆文的线条一样缭绕。

赏析

此词意境凄美幽冷,开篇用‘蝶愁花绪’描绘出秋天凋零的景象,将蝴蝶和花朵的情感赋予其中,营造出一种哀愁的氛围。‘嗔秋老,朱黄缭乱芳树’通过拟人手法,生动地表现出秋天到来时花朵的凋零和色彩的纷乱,增强了画面的感染力。‘夕辉裁倦绀天霞,暗约星如雨’一句,运用比喻和拟人的手法,将傍晚的余晖比作裁剪天空的云霞,星星比作约定的雨,形象地描绘出天空的景象,同时也暗示了时间的流逝和人物的孤独。下阕‘高阁每怯长阶,蜗居索寞’,通过描写高阁和蜗居的环境,表现出人物的寂寞和无奈。‘止水心意难赋’则以止水比喻心境,表达出难以用文字表达内心感受的无奈。‘且将恩怨酿清欢,雁寄寻常语’一句,将恩怨转化为清欢,通过大雁传递寻常话语,表现出一种超脱的情感。最后几句‘倚薄暮、茶烟篆缕。闲怀都付流波去。望小窗、红楼外,魅影车潮,彩霓深处’,以细腻的笔触描绘出傍晚的景象,将人物的闲怀寄托在流波之中,同时也暗示了对现实的无奈和对未来的迷茫。整首词情感表达细腻,意境凄美,通过对自然景象和人物内心的描写,表达了作者在重阳节时的孤独、寂寞和对人生的思考。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。