霜叶飞 丁酉重九,孤桐来书,备致君坦殷勤之思,不相见且三十稔矣。
近代 · 赵尊岳 · 诗词
原文
素秋天气开襟抱,朝来丝雨初霁
翠痕依约点沧波,正动人清思
惜独客殊方万里,龙山游屐难为计
祇坐愁凭槛,试缅伫,黄花浊酒,白衣难致
知道慰省羁迟,征鸿南下,带得离绪盈纸
便从蛮海念京华,溯卅年情事
算水榭回廊迤逦,仍教嘉约邀裙髻
却遍插茱萸后,拈韵分题,有谁驰寄
译文 / 白话释义
深秋的天气让人心情舒畅,清晨的丝丝细雨刚刚停歇。翠绿的痕迹仿佛点缀在碧波之上,正触动着人的清逸思绪。可惜我这个独自在外的旅人远在万里之外,难以去龙山游玩。只能忧愁地凭靠着栏杆,试着想象、伫立,黄花美酒,那穿着白衣送酒的人却难以到来。知道你来安慰我羁旅的迟暮,南归的大雁,带来了满满的离情别绪写满纸张。即便从蛮地思念京城,追溯这三十年的情事。算来那水榭回廊曲折绵延,依然邀请着裙钗发髻的佳人。然而在遍插茱萸之后,拈韵分题,又有谁能将这些寄给对方呢。
注释
指秋天,因秋天草木凋零,其色纯白,故称为素秋。;青绿的山色,泛指青山。这里指翠痕,即翠绿的痕迹。;山名,在湖北襄阳。古时重阳节有登高习俗,此处借指重阳节登高游玩的活动。;泛指南方边远地区。蛮,古代对南方民族的称呼;海,指远离中原的海洋地带。;美好的约定。嘉,美好;约,约定。这里指曾经的相聚之约。
赏析
此词意境清幽。开篇以素秋天气开篇,营造出一种清冷的氛围,为后文的愁思做铺垫。写作手法上,通过对自然景物的描写,如'翠痕依约点沧波',将翠痕与沧波相融合,使画面富有层次感。情感表达上,以'惜独客殊方万里'直接抒发了离乡的孤独与无奈,'祇坐愁凭槛'则进一步强化了这种愁绪。整首词以重阳节为背景,主题围绕着离情别绪展开,将羁旅之愁与对友人的思念融合在一起,情感真挚深沉。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。