霜叶飞题雷实夫小相，梦窗韵

在离乱的秋日思绪中。黄花之外，遥远的天空吹下如琼玉般的树（雪花）。（友人）前身就如同华山仙掌般不凡，有着如青柯上被雨滋润般的灵气。我自惭身形如同病鹤般凄苦。一生与书为伴就像古老的花中昆虫。五十年的光阴流逝，老泪落下，就像班婕妤命运般悲苦，只能把哀怨写在箱中的纨素之上。追念往昔国家太平之时，在《霓裳曲》的乐声里，昔日兄弟一同赋诗。紫驼在铜街留下身影，如今却换成了宫中鹦鹉的叫声。牵拉着碣石的丝丝杨柳。西风愁苦地席卷中华大地而去。夜里喝醉的时候，非常思念你，梦魂落到燕云之地，太行山上。

这里指雪花，雪花洁白如玉，故称琼树。；比喻清瘦的身体，也可表示超凡脱俗的气质。在这里形容自己身体的瘦弱和境遇的凄凉。；指班婕妤，西汉女辞赋家，她的命运多舛，常被后世文人用以表达哀怨、被冷落等情感。；精致洁白的细绢，班婕妤有诗作写在纨素之上，这里用以指代哀怨的文字载体。；即《霓裳羽衣曲》，是唐代著名的宫廷乐舞，这里指代往昔的承平盛世。

这首词在意境上营造出一种离乱、愁苦、凄凉的氛围。乱离秋绪开篇就点明了整体的情感基调，描绘出一个充满战乱与离散的秋日景象。从写作手法来看，运用了大量的典故，如‘华山仙掌’‘班姬命似’‘霓裳曲’等，丰富了词作的内涵。‘华山仙掌是前身，灵气青柯雨’将友人比作有灵气的华山仙掌，用奇特的想象表达对友人的赞美。‘老泪滴、班姬命似，箧中纨素’以班婕妤自比，表达身世的悲苦。情感表达上，既有对自身命运的哀叹，如自惭鹤骨凄凄，又有对往昔承平盛世的怀念，还有对友人的思念。主题思想围绕着离乱之苦、身世之悲以及对往昔的追念展开，通过今昔对比，深刻地反映出时代的沧桑巨变给人带来的痛苦。