霜叶飞 瘿公属赋玉霜簃
近代 · 赵尊岳 · 诗词
原文
素秋消领幽栖意,芜烟嫞扫三径
婵娟青女驻飞鸾,环佩临风整
擅法曲人间绝胜
雕梁不放香尘凝
伫月下瑶台绣幕,卷春妍,却在笑桃文杏
说似旧曲丝阑,新腔金谱,缀玉珍重提命
个侬冰雪净聪明,声入芳心领
者绝艳惊才谁并
仙山姑射凝妆倩,且伴他琼枝秀,吟到霜腴,愿为明镜
译文 / 白话释义
深秋时节,那幽静的栖息之意渐渐消散,荒芜的烟雾仿佛在清扫着那小径。那美丽的青女停驻着飞鸾,环佩在风中整理。擅长弹奏法曲,那是人间绝无仅有的。雕梁之上,不让香尘凝聚。伫立在月下的瑶台绣幕之中,那宛如春天般的艳丽,却在那含笑的桃花和杏花之间。说起那旧时的曲谱丝阑,新的曲调金谱,缀上美玉般珍贵的提点。这个人冰雪般纯净聪明,声音直入内心。这绝世的艳丽和惊人的才华能与谁相比呢?就像那仙山的姑射神女般妆容娇美,暂且陪伴着那琼枝般的秀色,吟咏到霜华丰盈之时,愿化作那明镜。
注释
这里是清扫、拂去的意思,描绘出荒芜的烟雾在清扫小径的景象,营造出一种清幽的氛围。;神话中的霜神,此处赋予其驻飞鸾、环佩临风整的动作,增添了神话色彩和诗意。;古代宫廷音乐的一种,这里强调其在人间的绝胜之美,体现出玉霜簃的高雅。;神话中神仙居住的地方,常用来比喻华美、幽静的所在,在此处突出玉霜簃的高雅。;神话中的仙山,常用来比喻超凡脱俗的女子或境界,此处借指玉霜簃的高雅气质。
赏析
从文学手法来看,运用了拟人的手法,如‘婵娟青女驻飞鸾,环佩临风整’,将青女和环佩拟人化,增添了诗歌的生动性。情感表达上,通过对玉霜簃的描绘,流露出一种清幽、高雅的情感,展现出作者对这种幽静环境的喜爱和沉醉。意境营造方面,描绘了深秋时节的幽静景象,‘素秋消领幽栖意,芜烟嫞扫三径’,营造出一种静谧、悠远的意境。主题思想上,可能是借玉霜簃来表达作者对高雅生活的追求和对自身才华的展示。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。