暑布送王廷举用萧敬夫韵

宋 · 文天祥 · 五言

原文
高人不烟火,跳出天地窑。
掀然立千仞,块视金与焦。
香袂拂雪冷,紫髯逐风飘。
摩挲云冥树,岂随群卉凋。
但知仙骨轻,不学倒影摇。
人间尽描貌,妙不在生绡。
揭斗斟天浆,霞衣却琼瑶。
译文 / 白话释义

超凡脱俗的高人不食人间烟火,跳出如同天地般的大窑炉。卓然耸立在千仞之高的境地,将金山和焦山视为小块土石。香气四溢的衣袖拂过如同雪般清冷之处,紫色的胡须随风飘动。用手抚摸着高耸入云的树木,怎会像众多花卉一样凋零。只知道仙人的风骨轻盈,不去学水中倒影的摇曳晃动。人间都在描绘其容貌,高妙之处却不在那生丝织成的画布上。高举北斗星斟取天上的美酒,霞衣轻披胜过美玉。

注释

指人间熟食,这里表示世俗生活。;形容极高或极深。仞,rèn,古代长度单位。;把...看作小块(土石等),有轻视的意思。;袂,mèi,衣袖。香袂指散发香气的衣袖。;抚摸,suō,用手轻轻按着并一下一下地移动。;高远的云,冥,míng,形容高远。;生丝织成的薄绸,这里指画作的材料。;美玉,这里指美好的东西。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了夸张和对比的手法。如‘高人不烟火,跳出天地窑’,以‘天地窑’这种夸张的表述,将天地比作窑炉,来衬托高人的超凡脱俗,与世间的不同。‘掀然立千仞,块视金与焦’把高人与金山、焦山对比,突出高人的卓然不群。情感表达上,诗人对‘高人’充满了敬仰与向往之情,通过对高人种种超凡形象和行为的描写,表达出对这种远离尘世、超凡境界的倾慕。在意境营造方面,诗中描绘出一个清冷、高远、超凡的意境,像‘香袂拂雪冷,紫髯逐风飘’营造出一种清冷而又洒脱的氛围。主题思想围绕着对超凡脱俗的高人形象的塑造和对这种超凡境界的推崇,反映出诗人对世俗的超脱渴望和对高洁品质的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。