书蔡香祖掌教海南杂著后

三十年的航海经历成为笔下的谈资，姓名被知己传颂到安南（今越南）。炎热荒僻之地如果不是凭借文人的记述，谁能书写天朝的教化传布深远呢。各方少数民族与文人唱和尊崇我们这些儒者，这更显示出你的才华就像记事珠（传说能记事的珠子）一样。哪里只是在分别之处争相设帐饯行，更增添好药放在行旅的食具之中。高大险峻的山岭道路连着天际，行走其间生命如同悬于一线般危险。灌木枯藤之处是群象的栖息地，到处是盘绕的蛇和奔跑的虎，荒无人烟。孔雀早晨飞起于繁茂的桂树林间，鬼门关旁边太阳渐渐西沉。车舆偶然停歇观看铜柱（马援所立铜柱），深深叹息伏波将军（马援）的征战之事。选取迂回的路径进入粤西（今广西），羊城（广州）的春色让人迷醉。惊魂刚刚得以安定，听任木棉花间百鸟啼鸣。只有母亲的慈爱之情最为真切，向东望着鹭门（厦门）神色黯淡凄凉。归来经历了无数的风涛劫难，就好像是有金刚不坏之身。

十二年为一纪，三纪在这里指三十年。；深远。；传说能帮助记事的珠子，这里形容人有才华，记忆力强。；陈设帷帐等用具，这里指设帐饯行。；指车舆。；母亲的代称。

这首诗在文学手法上，叙事与抒情相结合。通过叙述蔡香祖在海南等地的经历，如‘三纪梯航作笔谈’点明其多年的航海经历成为创作素材，逐步展开对他的事迹的描写。在情感表达方面，诗中既有对蔡香祖才华的赞赏，如‘诸夷唱和重吾儒，显得君才记事珠’，将他的才华比作记事珠，高度评价其在与少数民族文化交流中的能力；也有对其经历艰险的同情，像描述他路途上‘崔巍隘岭路连天，履险命如一线悬’的危险状况。在意境营造上，描绘了海南及途中等地的荒僻险恶的意境，‘灌木枯藤群象宅，盘蛇跑虎乏人烟’让人感受到那种荒无人烟、充满危险的环境。主题思想上，一是展现蔡香祖的经历和才华，二是通过他的经历侧面反映当时的地域风貌和文化交流情况等。诗中多处运用具体的场景描写，如对鬼门关等地景色的描写，使读者有较强的画面感。