书草萍驿二首
明 · 王守仁 · 七言律诗
原文
千里风尘一剑当,万山秋色送归航。
堂垂双白虚频疏,门已三过有底忙。
羽檄西来秋黯黯,关河北望夜苍苍。
自嗟力尽螳螂臂,此日回天在庙堂。
译文 / 白话释义
在千里的风尘中仗剑担当,万山的秋色送别归航的船只。朝廷中多次呈上空白的奏疏,多次过门而不入到底在忙些什么呢。紧急的军事情报从西边传来,秋天的景象黯淡无光,向北眺望关河,夜晚一片苍茫。自我叹息像螳螂举臂一样无力,如今挽救危局只在于朝廷了。
注释
古代军事文书,插鸟羽以示紧急,必须迅速传递。;出自‘螳臂当车’的典故,常用来形容力量弱小,不自量力。这里诗人用以自比,表示自己力量微薄。
赏析
从文学手法上看,首联‘千里风尘一剑当,万山秋色送归航’对仗工整,‘千里’对‘万山’,在空间上给人以宏大的感觉,通过描写外在的景象和自身仗剑担当的形象,奠定了一种悲壮的基调。颔联‘堂垂双白虚频疏,门已三过有底忙’运用典故,以‘三过家门而不入’的大禹自比,表达自己为国事奔忙却又面临困境的无奈。颈联‘羽檄西来秋黯黯,关河北望夜苍苍’通过描写秋天黯淡的景色和北望关河的苍茫夜景,借景抒情,渲染出一种压抑、沉重的氛围,烘托出对国家局势的忧虑。尾联‘自嗟力尽螳螂臂,此日回天在庙堂’以‘螳螂臂’自比,形象地写出自己力量的渺小,而把挽救危局的希望寄托于朝廷,表达出对朝廷的期望和自身的无力感。整首诗意境悲壮苍凉,表达了诗人对国家命运的忧虑,自己无力回天却又心系国事的复杂情感,主题围绕着诗人在国家动荡局势下的遭遇与感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。