书痴

清 · 林朝崧 · 七言律诗

原文
误著头巾计已疏,磨穿铁砚习难除。
署门力谢崔儦客,弃产惟营李谧书。
身后儒林争一席,老来雪案补三馀。
才疏志大真堪笑,合在愚公谷里居。
译文 / 白话释义

错误地戴上头巾(指读书入仕)谋划已经疏漏,磨穿铁砚(形容刻苦攻读)的习性难以去除。在门上张贴告示尽力谢绝像崔儦那样的访客(崔儦好交游,这里表示拒绝交游),抛弃家产只经营李谧那样的藏书(李谧爱好藏书)。死后在儒林中争得一席之地,到老来在雪天的书案前利用三余(冬者岁之余,夜者日之余,阴雨者时之余)时间读书。才学浅薄志向远大实在值得嘲笑,应该居住在愚公谷里(表示与世无争之地)。

注释

南北朝时期的人物,好交游,这里指代好交游的访客。;喜爱藏书之人,这里指代藏书。;指冬者岁之余,夜者日之余,阴雨者时之余,是读书的好时机。;出自典故,表示与世无争之地。

赏析

从文学手法上看,首联运用典故,‘磨穿铁砚’这一典故生动地表现出主人公对读书的执着。颔联通过列举‘署门力谢崔儦客,弃产惟营李谧书’这两个典型事例,从拒绝交游和专心藏书两方面来刻画书痴形象,使人物特点鲜明。在情感表达方面,诗中既有对书痴读书执着的肯定,如‘身后儒林争一席,老来雪案补三馀’,认为他最终能在儒林有一席之地,老来还勤奋读书;又有对其‘才疏志大’的嘲讽,情感复杂而有层次。在意境营造上,全诗围绕书痴这一形象展开,通过描写他的种种行为,构建出一种刻苦、执着又略带迂腐的读书人的意境。主题思想上,诗人通过描绘书痴的形象,探讨了读书人的志向、才学以及他们在社会中的位置等问题。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。