书船山纪年诗后

清 · 朱文治 · 七言律诗

原文
满纸飞腾墨彩新,谁知作者性情真。
寻常字亦饶生气,忠孝诗难索解人。
一代风骚多寄托,十分沈实见精神。
随园毕竟耽游戏,不及东川老史臣。
译文 / 白话释义

满纸文字墨彩飞扬新颖非常,可谁能知道作者性情的纯真呢。平常的字也充满生机活力,有关忠孝的诗却难以找到理解之人。一个时代的文学作品大多有寄托,十分深沉实在之处可见其精神内涵。随园先生毕竟沉溺于游戏(之作),比不上东川那位老史官。

注释

富有、具有。如‘饶有风趣’等用法,表示富有某种特质。;寻求解释、探索理解。例如‘难以索解’就是难以理解的意思。;原指《诗经》中的《国风》和《楚辞》中的《离骚》,后来泛指文学。;同‘沉实’,深沉笃实。;沉溺、入迷。如‘耽于玩乐’。

赏析

从文学手法来看,首联通过对‘满纸飞腾墨彩新’这种直接描写,先声夺人地展现出船山纪年诗文字表面的精彩,然后用‘谁知’转折,引发读者对作者性情的好奇。颔联中‘寻常字亦饶生气’体现出船山作诗的高超之处,能化平凡为神奇,而‘忠孝诗难索解人’则暗示其诗中关于忠孝等深刻内涵不易被理解,从侧面反映出诗的深邃。颈联进一步升华,指出一代文学作品‘多寄托’,而船山的诗在深沉实在之中体现出精神,这也是对船山诗价值的肯定。尾联通过与随园对比,用‘耽游戏’贬低随园,从而更加突出船山诗的严肃和深刻。在情感表达上,作者对船山诗表达了欣赏与敬重,对船山诗不被理解表示惋惜,同时对随园诗风持否定态度。在意境上,全诗营造出一种对船山诗深度挖掘、为其正名的氛围。主题思想围绕着对船山诗的高度评价展开,强调其蕴含的性情、生气、寄托和精神等深层次的内涵。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。