野望

清 · 朱文治 · 五言律诗

原文
幽径断人行,遥天向晚晴。
炊烟青上竹,海气白连城。
日落出渔火,橹多疑雁声。
秋潮涨初足,愁与石塘平。
译文 / 白话释义

幽静的小路不见行人踪迹,遥远的天空傍晚放晴。青色的炊烟袅袅升起笼罩竹林,海上的雾气白茫茫连接着城郭。太阳落山后亮起了渔火,摇橹的声音疑似大雁的叫声。秋天的潮水刚刚涨满,忧愁如同潮水和石塘一样平齐。

注释

幽静的小路。径,小路。;海上的雾气。;一种使船前进的工具,此处指摇橹的声音。;用石头修筑的堤岸之类的建筑。

赏析

这首诗在意境营造上十分出色。前两联通过描写幽径、遥天、炊烟、海气等景象,勾勒出一幅静谧而开阔的画面,幽径无人、天色向晚、炊烟缭绕竹林、海气弥漫连城,有静态之美。写作手法上,视觉描写居多,如‘炊烟青上竹,海气白连城’,颜色的运用很精妙,青与白的色彩搭配,生动地呈现出景象的特点。情感表达方面,从尾联‘秋潮涨初足,愁与石塘平’可以看出,诗人的忧愁如同涨满的秋潮一般,前面的写景其实是为了烘托这种忧愁的情感,以景衬情,把无形的愁绪具象化,使读者更能感同身受。主题思想上,表现出诗人内心深处的惆怅与寂寥,也许是仕途不顺或者是思乡之情等多种复杂情感交织的结果。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。