张船山检讨见和画兰词作此奉酬来简有近日同梦人病心颇不乐语因为遣之
清 · 朱文治 · 七言律诗
原文
一阕新填楚客词,春风齐著画兰枝。
笔随意转君无匹,话到慎真我亦痴。
临镜双鸾相向处,隔花雏凤欲飞时。
山斋有客无聊甚,何日携尊共论诗。
译文 / 白话释义
新填了一首像屈原那样的词,春风一同吹在画着的兰枝上。您的笔随着心意转动无人可比,说到真诚率性我也很痴迷。如同镜子里相向的鸾鸟之处,又像隔着花丛雏凤即将飞起之时。山居的屋舍中有客人十分无聊,什么时候带着酒樽一起讨论诗歌呢。
注释
原指屈原,后泛指客居他乡的人,这里可能指词带有屈原那样的才情和忧思,屈原为楚国人,有《离骚》等楚辞作品,他的遭遇使‘楚客’成为一个富有诗意和文化内涵的词汇。;可理解为谨慎真诚,是一种为人的品质,这里表达出对这种品质的重视和向往。;鸾是传说中的神鸟,双鸾相向表示一种美好的、和谐的景象,常被用于古典诗词中来营造氛围或者象征美好的关系。;幼小的凤凰,凤凰是祥瑞的象征,雏凤欲飞表示充满生机和希望的状态。
赏析
从文学手法上看,首联通过‘新填楚客词’点明创作之事,‘春风齐著画兰枝’描绘出一种富有诗意的画面,将词与画兰相联系,营造出一种文雅的氛围。颔联‘笔随意转君无匹,话到慎真我亦痴’直接夸赞对方的文笔随心而动无人能比,同时提及‘慎真’这样率性真诚的品质引起共鸣。颈联‘临镜双鸾相向处,隔花雏凤欲飞时’运用比喻和意象叠加的手法,双鸾相向、雏凤欲飞的景象,既增添了画面感,又暗示出一种充满生机与和谐的情境。情感表达上,有对友人文学才华的钦佩,也有对真诚品质的向往,还有与友人相聚共论诗的期待。在意境营造方面,融合了诗词创作、画兰、春风、鸾凤等元素,构建出一个文雅、灵动且充满期待的意境。主题思想围绕着与友人的文学交流、对友人的欣赏以及对相聚的渴望展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。