书灯
宋 · 刘克庄 · 五言律诗
原文
童子糊新就,笼纱碧色深。
唤回少年梦,照见古人心。
每对忘甘寝,频挑伴苦吟。
与君交到老,莫虑弃墙阴。
译文 / 白话释义
书童刚刚糊制好(书灯),碧色的纱笼罩着,颜色很深。(这书灯)唤起我年少时的梦想,让我看到古人的心境。每次对着它就忘记了香甜的睡眠,频频挑灯芯陪伴着我苦苦吟诗。我要和你(书灯)相伴到老,不要担心会被抛弃在墙脚阴暗之处。
注释
用黏性物把纸、布等粘起来,这里指糊制书灯。;笼罩着的纱,这里指书灯的灯罩。;频繁地挑动(灯芯),古时照明工具为油灯,灯芯燃烧一段时间后需要挑动来保持明亮。;反复吟咏,苦心推敲诗句,形容作诗的艰苦。;墙的阴影处,这里表示被抛弃在角落。
赏析
从文学手法上看,首联‘童子糊新就,笼纱碧色深’直接描写书灯的制作和外观,简单而直观地呈现出描写对象。颔联‘唤回少年梦,照见古人心’运用了联想的手法,将书灯与少年梦想和古人之心相联系,从物质的灯过渡到精神层面的寄托,拓展了诗的意境。颈联‘每对忘甘寝,频挑伴苦吟’则是通过描写诗人对着书灯时的行为,忘寝苦吟,进一步强调书灯在诗人读书创作生活中的重要性。尾联‘与君交到老,莫虑弃墙阴’采用拟人化的手法,把书灯当作可以相伴到老的朋友,赋予其人格,生动地表达出诗人对书灯的深厚情感。在情感表达上,全诗充满了诗人对书灯的喜爱、依赖之情,这种情感不仅仅是对一个物品的喜爱,更是对读书生活、对精神追求的热爱。在意境营造上,诗中既有童子糊灯的生活场景,又有少年梦、古人心的精神境界,二者交融,营造出一种充满书卷气、宁静而深邃的意境。主题思想围绕着书灯展开,表达了书灯在诗人生活和精神世界中的重要意义。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。