书感
宋 · 刘克庄 · 七言律诗
原文
恩赐残骸得返耕,孤臣安敢厌承明。
羊肠曾有单车覆,牛背那无一笛横。
俗子休疑眉宇异,痴人错望耳毫生。
老身虽厄心常泰,听取商歌绕屋声。
译文 / 白话释义
承蒙恩赐,残躯得以返回田园耕种,我这孤臣怎敢厌恶在朝廷为官。羊肠小道上也曾有单车倾覆的危险,牛背上怎会没有一支短笛横吹。世俗之人不要怀疑我的容貌有何不同,愚笨之人错误地期望我耳后生毫(长寿之相)。我年老之身虽然困厄但内心常常安宁,听着那商歌环绕屋舍的声音。
注释
指衰弱的身体。;孤立无助或不受重用的远臣。;古代天子左右路寝称承明,此处指朝廷。;悲凉的歌。古乐府有《商歌》。;同‘绕’,环绕。rào
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了对比手法,如‘恩赐残骸得返耕’与‘孤臣安敢厌承明’,将回归田园与在朝为官进行对比,表现出诗人复杂的心境。情感表达上,既有对君主恩赐的感恩,又透露出一种在政治环境中的无奈与旷达。在意境营造方面,‘羊肠曾有单车覆,牛背那无一笛横’描绘出两种不同的画面,羊肠小道的危险与牛背吹笛的悠然,一险一逸,形成强烈的反差,烘托出诗人经历的复杂多样。主题思想上,诗人通过对自身境遇的描写,表达了对人生的感悟,虽身处厄境但心怀泰然。整首诗格调沉稳,诗人通过自身的经历与感悟,展现出一种超脱于世俗的情怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。