书感再次幼春韵六首

清 · 林朝崧 · 七言律诗

原文
东顾愁无拨乱才,兵尘浩浩暗登莱。
楼船已据田横岛,士马空屯单父台。
天子远巡关内去,将军新向兖州来。
本初部下多骁杰,办贼虽能恐见猜。
译文 / 白话释义

向东望去,忧愁自己没有拨乱反正的才能,战争的烟尘浩浩荡荡遮蔽了登莱地区。楼船水军已经占据了田横岛,士兵和战马白白地屯驻在单父台。天子远远地到关内巡行而去,将军刚刚向兖州赶来。袁绍(本初)的部下有很多骁勇杰出之人,虽然能够剿灭贼寇恐怕也会被猜疑。

注释

治理乱世,平定祸乱。‘拨乱反正’为常用搭配,出自《公羊传·哀公十四年》‘拨乱世,反诸正,莫近诸《春秋》。’;登州和莱州的合称,在今山东半岛一带。;有楼的大船,古代多用于作战。;位于山东即墨东部海域的岛屿,因田横五百士而闻名。;单父,古地名,在今山东单县。台可能是当地的一种建筑,此处为军事屯驻之地。;袁绍字本初,东汉末年军阀。;勇猛杰出,形容将领的优秀特质。;被猜疑,‘见’表被动。

赏析

这首诗在意境上营造出一种兵荒马乱、局势动荡不安的氛围,通过描绘战争的烟尘、军队的屯驻等景象来展现。在写作手法上,运用了叙事与抒情相结合的方式,如诗中陈述了各方军事势力的分布和行动,如‘楼船已据田横岛,士马空屯单父台。天子远巡关内去,将军新向兖州来’,这是叙事的部分,而‘东顾愁无拨乱才’则直接抒情,表达出诗人对局势的忧愁和自身无力改变局面的无奈。情感表达方面,诗中充满了忧虑和对局势难以把控的惆怅,既担心国家的战乱无法平息,又忧虑那些有能力的将领可能遭受猜忌而不能真正发挥作用。主题思想围绕着国家战乱、军事局势以及有能之士的境遇展开,反映出当时复杂的政治军事形势和诗人对这些现象的深切关注。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。