书感再次幼春韵六首

清 · 林朝崧 · 七言

原文
迢迢赤县在天涯,祸结兵连事可嗟
易水无人收战骨,蓟门到处建军牙
关开幽谷迎仙仗,冰合河源滞使槎
惆怅瀛台西苑里,胡儿碧眼坐吹笳
落日边城画角鸣,风声鹤唳总堪惊
松花江上多胡骑,木叶山头少汉兵
王气未应长白尽,夕烽偏傍邑娄明
宗臣殉国人皆惜,遥望辽阳感慨生
东顾愁无拨乱才,兵尘浩浩暗登莱
楼船已据田横岛,士马空屯单父台
天子远巡关内去,将军新向兖州来
本初部下多骁杰,办贼虽能恐见猜
八骏西行异浪游,流离琐尾咏旄丘
铜驼索靖言终验,豆粥公孙意未酬
龙武兵强应可恃,凤池人去最堪愁
不知傅说骑箕后,谁与殷宗更作舟
鲸吞虎据势纵横,置酒燕台结弟兄
满目旌麾争略地,何时铙吹报收京
武昌未见来陶侃,河北先传失杲卿
底事闻鸡刘越石
枕戈江上饱吴粳
西巡扈从尽鹓鸾,谁念舆图窄与宽
秦法变更由卫鞅,齐宗兴复望田单
君臣尝胆天应悯,玉帛和戎事大难
后顾茫茫堪痛哭,不须更听雍门弹
译文 / 白话释义

遥远的中国在天边,战乱频仍实在可叹。易水之畔无人收殓战士尸骨,蓟门到处都建立起军营。幽谷关门大开迎接皇家仪仗,黄河结冰阻碍了使者的船只。惆怅于瀛台西苑之中,碧眼胡人坐在那里吹奏胡笳。落日下的边城画角声鸣响,风声鹤唳都足以令人惊恐。松花江上有许多胡人的骑兵,木叶山头汉军很少。王朝的气运不应在长白山就完全消失,傍晚的烽火偏偏在邑娄之地明亮。忠臣殉国人人都惋惜,遥望辽阳心生感慨。向东望去忧愁没有拨乱反正的人才,兵尘浩荡遮蔽了登莱之地。楼船已经占据田横岛,兵马白白屯驻在单父台。天子远远地向关内巡行而去,将军新近向兖州赶来。袁绍部下多有骁勇杰出之人,虽然能抗击贼寇恐怕会被猜忌。周穆王的八骏西行并非寻常游乐,如同流离失所之人在旄丘悲歌。索靖对铜驼的预言最终应验,公孙对豆粥之恩未能报答。龙武军兵强应该可以依靠,朝中贤臣离去最令人忧愁。不知道傅说死后,谁能再为殷高宗做辅弼之臣。像鲸吞虎据一样势力纵横交错,在燕台摆酒结为兄弟。满眼军旗争着攻占土地,什么时候军中乐器能报收复京城。武昌没有见到像陶侃一样的人到来,河北先传来颜杲卿兵败的消息。为什么刘琨闻鸡起舞?枕戈待旦在江上饱食吴地的粮食。向西巡行扈从的都是朝中官员,谁还顾念国家版图的宽窄?秦国法律的变革由商鞅主导,齐国复兴有望于田单。君臣卧薪尝胆上天应该怜悯,用玉帛与敌议和实在是太难。回头望去前途茫茫足以令人痛哭,不必再听雍门周的弹奏了。

注释

指中国。战国时邹衍称中国为‘赤县神州’,后常用‘赤县’代指中国。;军旗,这里指代军营。;皇帝的仪仗。;古地名,这里借指流离失所之地。;指地图,常用来表示国家的疆域。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了大量的典故,如‘易水’‘铜驼索靖’‘公孙豆粥’等,通过这些典故,丰富了诗歌的内涵,让读者能够在简短的语句中联想到诸多历史事件和人物,增加了诗歌的历史厚重感。在情感表达方面,全诗弥漫着一种深沉的忧国忧民之情和对国家局势动荡不安的悲愤。诗人眼见山河破碎,战争频仍,忠臣殉国,而又缺乏济世之才来扭转乾坤,这种无力感和悲痛通过诗句淋漓尽致地表达出来。在意境营造上,诗中描绘出一幅幅萧瑟、动荡的画面,如‘落日边城画角鸣,风声鹤唳总堪惊’,落日、边城、画角声、风声鹤唳等元素组合在一起,营造出一种紧张、不安和凄凉的意境。主题思想围绕着对国家命运的担忧,对战争的痛心,对人才缺乏和局势混乱的批判展开,反映了当时国家内忧外患的严峻形势。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。