书高塘庵

宋 · 刘过 · 五言律诗

原文
庵上木已拱,山前水可陂
峥嵘晦翁字,突兀大参碑
云叶孤飞白,乌群反哺慈
伤心前辈尽,问道欲从谁
译文 / 白话释义

高塘庵上树木已经长得很粗大了,庵前的水可以筑堤(形成池塘)。朱熹(晦翁)的字气势不凡,大参(官职名)的碑高高耸立。云朵像一片孤叶独自飘飞呈现白色,乌鸦懂得反哺很是慈爱。令人伤心的是前辈都已逝去,想要问道又能跟随谁呢?

注释

两手合围那么粗,这里形容树木粗大。如‘尔墓之木拱矣’。;bēi,池塘,这里可理解为筑堤形成池塘。;形容高峻,也比喻突出、不平凡。;高耸的样子。;乌雏长成,衔食喂养其母,比喻报答亲恩。

赏析

从文学手法上看,此诗首联通过对庵上树木和山前水的描写,采用白描手法勾勒出高塘庵的周边环境,简单而直观。颔联中‘峥嵘’‘突兀’的运用,生动地写出了晦翁字和大参碑的不凡气势,从侧面烘托出此地的文化底蕴。颈联运用比喻的手法,将云比作孤飞的叶,画面感十足,又以乌群反哺的典故,营造出一种既孤独又充满温情的氛围。情感表达上,诗中既有对高塘庵周围景物的感慨,也透露出对前辈逝去的伤心和对无法问道的怅惘。在意境营造方面,前两联描绘出一种古朴宁静的氛围,后两联则在这种宁静中增添了孤独与哀伤。主题思想上,通过对高塘庵景物的描写和对前辈的缅怀,表达了对往昔文化与智慧传承者的追念以及对当下文化传承的担忧。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。