述古四章送范瑞卿回越
元 · 岑安卿 · 五言
原文
陶朱五湖客,相业霸于越。
十年思复仇,一举强国灭。
扁舟烟水间,千载仰遗烈。
子今居是邦,景慕有前辙。
试吏固云始,时至亦宏达。
译文 / 白话释义
陶朱公是五湖的游子,他的功业在越国称雄。十年间想着报仇雪恨,一举让强国被消灭。乘坐小船在烟水之间,千年以来人们都敬仰他的遗烈。你如今居住在这个地方,仰慕他并有前人的车辙可遵循。开始担任官职固然是开始,时机到了也能豁达大度。
注释
即范蠡,春秋时期越国大夫,助越王勾践灭吴后,弃官经商,致富后称陶朱公。;在越国称霸,指范蠡帮助越国成就霸业。;小船。常指代归隐或闲适的生活。这里借陶朱公的扁舟来表现其洒脱的形象。;遗留下来的功业、事迹。指陶朱公的功绩在千年之后仍被人们敬仰。;开始担任官职。这里表示范瑞卿开始踏上仕途。
赏析
从文学手法上看,整首诗运用了叙事与抒情相结合的方式,通过讲述陶朱公的事迹来抒发对范瑞卿的期望和鼓励。情感表达上,既有对陶朱公的敬仰之情,又有对范瑞卿的期许,希望他能像陶朱公一样在仕途上有所作为。意境营造上,‘扁舟烟水间’描绘出一种悠然自在的意境,与陶朱公的洒脱形象相契合。主题思想方面,主要是勉励友人要学习先贤的精神,在人生道路上有所成就。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。