述怀
宋 · 陈与义 · 五言
原文
闭户生白发,逍遥步城隅。
野外晴林满,天末暮云孤。
水容澹春归,草色带雨濡。
物态纷如昨,世事再呜呼。
京洛了在眼,山川一何迂。
乘槎莽未办,且复小踟蹰。
译文 / 白话释义
闭门不出以至于生出白发,自在地漫步在城角。野外晴天里树林茂密,天边傍晚的云彩孤独。春水的面容淡雅仿佛春天即将归去,草色带着被雨水润泽后的样子。事物的形态纷纷如同昨日,世间之事却又令人再次叹息。京都洛阳就在眼前,山川是多么迂曲遥远。乘坐木筏远航之事还未能实现,姑且再犹豫徘徊一下吧。
注释
角落。《诗经·邶风·静女》:‘静女其姝,俟我于城隅。’;dàn,恬静、安然的样子。;rú,沾湿、润泽。《诗经·小雅·皇皇者华》:‘我马维驹,六辔如濡。’;本指洛阳,因东周、东汉曾在这里建都,故称京洛,后泛指国都。;乘坐竹、木筏。传说天河与海通,有人居海渚者,年年八月见有浮槎去来,不失期,遂立飞阁于查上,乘槎浮海而至天河,遇织女、牵牛。这里表达诗人想要有所作为,远游等愿望。;chí chú,犹豫、徘徊。《诗经·邶风·静女》:‘爱而不见,搔首踟蹰。’
赏析
从文学手法上看,此诗运用了白描的手法,如‘闭户生白发,逍遥步城隅’简单勾勒出诗人的状态,闭门已久且生出白发,却只能在城角逍遥漫步,形象生动。在情感表达方面,诗中蕴含着诗人对时光流逝、世事无常的无奈与感慨,像‘物态纷如昨,世事再呜呼’直接抒发这种情感。在意境营造上,通过描写‘野外晴林满,天末暮云孤’等景象,营造出一种宁静又略显孤寂的氛围,晴林的繁茂与暮云的孤独形成对比。主题思想围绕着诗人对自身境遇、世事变幻以及对未来的迷茫展开,诗人在面对眼前的山川与京都时,感慨自己壮志未酬,乘槎之事难以实现,只能踟蹰不前。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。