书怀

宋 · 邓林 · 五言律诗

原文
西风吹羽扇,吾道竟凄凉
上坂劳骐骥,低巢窘凤凰
可求非富贵,无用是文章
冉冉深林底,幽兰正自香
译文 / 白话释义

西风吹拂着羽扇,我的人生道路竟然如此凄凉。爬上陡坡使骏马劳累,低矮的巢穴让凤凰困窘。可以追求的并非富贵,毫无用处的是文章。在深深的树林底部,幽兰正在独自散发芳香。

注释

bǎn,山坡,斜坡。;qí jì,骏马。;jiǒng,穷困,为难。;rǎn rǎn,慢慢地。

赏析

从文学手法上看,首联‘西风吹羽扇,吾道竟凄凉’运用了情景交融的手法,以‘西风吹羽扇’的萧瑟之景烘托出自己道路的凄凉。颔联‘上坂劳骐骥,低巢窘凤凰’采用比喻,将自己比作骐骥、凤凰,身处困境,生动地表现出怀才不遇的艰难处境。颈联‘可求非富贵,无用是文章’直抒胸臆,表达对社会现实中富贵被追逐,而文章才华不被重视的愤懑之情。尾联‘冉冉深林底,幽兰正自香’又以深林中幽兰自香的景象,托物言志,表明自己即使处于困境,依然有着高洁的品质和自我的价值。全诗意境凄凉而又蕴含着一种不屈的孤傲,主题思想围绕着诗人对自身境遇的感慨,对社会现实中价值取向的不满以及对自我高洁品质的坚守。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。