述怀

明 · 韩上桂 · 五言

原文
少小事游侠,入壮去他乡。
精神存结客,意气迥含霜。
百宝函腰带,千金买剑装。
击毬倾道左,走马戏当场。
会逐风云起,思瞻日月光。
一人方有庆,四海效明王。
释褐来朝汉,求媒拟佐唐。
铅刀期一割,燕雀仰高翔。
力薄风难竞,材轻体易僵。
轩辕愁鼓瑟,帝女赋怀湘。
终自怜蜩鸴,毋为笑凤凰。
来时菊近晚,归去柳将黄。
望阙情犹恋,思乡旧不忘。
风尘三尺剑,坐卧一琴囊。
日暮人行杳,天高鸟去长。
山川长险历,宇宙几苍茫。
附汉惭无羽,乘流愧乏梁。
只应归卧好,风雨北山房。
译文 / 白话释义

年少时做侠义之事,到壮年时离开家乡。心怀结交豪杰的精神,意气风发如同含霜般冷峻。用百宝装饰腰带,花费千金购置剑的配饰。在道路左边击球,在场地中骑马嬉戏。希望追逐风云而兴起,想要瞻望日月的光辉。君主一人正有福运,四海之内都效仿贤明的帝王。脱去平民衣服前来朝拜汉朝,寻求媒介打算辅佐大唐。铅刀也期望能有一割之用,燕雀仰慕高空中飞翔的鸿鹄。力量微薄难以与风竞争,材质轻微身体容易倒下。轩辕黄帝忧愁鼓瑟之事,帝女忧愁赋《怀湘》之情。最终只能自我怜惜如同蜩鸴,不要被凤凰取笑。来的时候菊花已近晚期,回去的时候柳树将要变黄。遥望宫阙心中仍有眷恋,思念故乡之情也从未忘记。风尘中带着三尺长剑,坐卧都有一个琴囊相伴。太阳落山行人渐远,天空高远鸟儿远去。山川长久地经历险阻,宇宙是多么的苍茫。依附汉朝惭愧没有羽翼,顺流而下惭愧缺少桥梁。只应该回去卧躺才好,在北山房经受风雨。

注释

结交宾客,常指结交豪侠之士。;同‘球’,这里指击球这种活动。;脱去平民衣服,喻始任官职。;铅制的刀,铅质软,作刀不锐,比喻无用的人和物。这里是诗人自谦。;蝉与小灰雀,比喻小人物。

赏析

这首诗在意境上营造出一种沧桑、孤寂又略带壮志未酬的氛围。从文学手法来看,诗中运用了大量的叙事与抒情相结合的手法,如‘少小事游侠,入壮去他乡’直接叙述自己年少与壮年的经历,又在其中蕴含着对往昔岁月的怀念与对远方的憧憬。在情感表达方面,诗人既有年少时的意气风发,像‘百宝函腰带,千金买剑装。击毬倾道左,走马戏当场。会逐风云起,思瞻日月光’这些诗句体现出的豪迈与壮志,又有面对现实无力的惆怅与自嘲,像‘力薄风难竞,材轻体易僵。终自怜蜩鸴,毋为笑凤凰’等句。主题思想上,表达了诗人一生的经历、抱负、无奈以及对故乡和朝堂复杂的情感,既有对自己未能实现理想的失落,又有对故乡的思念,还包含对君主和朝堂的不舍与惭愧等多种复杂的情感。诗中的描写细致入微,从年轻时的侠义之举到壮年的离乡,再到晚年的落寞回乡,形成一种完整的人生轨迹的展现。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。