书怀

宋 · 李流谦 · 七言律诗

原文
衫似荷枯嫌绊缚,屋如斗大费支撑。
寒蔬日日同僧饭,拄杖时时伴鹤行。
聊托莼鲈非厚味,漫言松菊本真情。
山中亦有闲田地,可惜离家久不耕。
译文 / 白话释义

衣衫如同枯败的荷叶一样,嫌恶它的羁绊束缚;房屋小得像斗一般,支撑起来颇费力气。每天吃着寒素的蔬菜,和僧人一同用饭,拄着拐杖常常与鹤相伴同行。暂且寄托于莼菜和鲈鱼并非是因为它们味道鲜美,随意地说喜爱松菊本就是真心。山林之中也有空闲的田地,可惜离家太久没有耕种了。

注释

羁绊、束缚。;寒素的蔬菜。;支撑身体的手杖。;莼菜和鲈鱼,出自《世说新语·识鉴》,后用来表示思乡之情。;松树和菊花,常被用来象征高洁的品质,出自陶渊明的诗文。

赏析

从文学手法上看,首联运用比喻的手法,将‘衫’比作‘荷枯’,形象地写出衣衫的破旧和给人的束缚感,‘屋如斗大’也是一种形象的比喻,突出居住环境的狭小局促。颔联通过描写日常的饮食和行动,‘寒蔬日日’‘拄杖时时’等词,勾勒出一种质朴且略显孤寂的生活画面。颈联中‘莼鲈’‘松菊’运用典故,前者表达思乡之情,后者表达高洁的志趣。在情感表达上,诗中既有对生活艰辛的感慨,如衣衫破旧、房屋狭小,又有对闲适生活的向往,如与鹤同行。在意境营造方面,整体营造出一种清幽、孤寂、贫寒的意境。主题思想上,反映出诗人在漂泊中的生活状态以及对家乡的思念和对田园生活的怀念。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。