书怀

明 · 林俊 · 七言律诗

原文
壮游三办乞闲身,诏起翻于老出贫
食力几还干笔研,竭愚犹拟荅㳙尘
两间独复求真我,一席公参对野人
雨节风时关泰运,八荒同幸泰平民
译文 / 白话释义

壮年时四处游历多次请求退隐闲居,被诏书起用反而比年老致仕更加贫苦。凭借自己的能力还曾几次从事笔砚之事,竭尽愚笨仍然打算报答点滴之恩。天地之间独自寻求真正的自我,在公堂之上面对山野之人。风雨的时节关联着天下的好运,八方荒远之地一同庆幸有太平的百姓。

注释

干,从事。笔研,笔和砚,这里指代文书之类的事务。;荅,报答。㳙尘,细流与微尘,比喻微小的事物,这里表示点滴之恩。;指天地之间。;也叫八方,指东、西、南、北、东南、东北、西南、西北等八面方向,指离中原极远的地方,后泛指周围、各地。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了叙事与抒情相结合的方式。首联叙述自己壮游之后请求闲身,却诏起后更加贫困的经历,以一种看似矛盾的表述引起读者兴趣。颔联‘食力几还干笔研,竭愚犹拟荅㳙尘’对仗较为工整,‘食力’对‘竭愚’,‘几还’对‘犹拟’,‘干笔研’对‘荅㳙尘’,通过这种对仗,在形式上增强了诗歌的节奏感和表现力,从内容上表达出自己虽然能力有限但仍努力报答恩情的态度。在情感表达方面,诗中既有对自身境遇的无奈之感,如‘诏起翻于老出贫’,又有对家国天下的一种担当和期望,像‘雨节风时关泰运,八荒同幸泰平民’,体现出诗人心系天下的情怀。在意境营造上,通过‘两间独复求真我’这样的表述,营造出一种在天地之间寻找自我的孤独而又坚定的意境。主题思想围绕着个人的境遇、对自我价值的追寻以及对天下太平的期盼展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。