述怀

清 · 释敬安 · 七言律诗

原文
十六辞家事世尊,孤怀寂寞共谁论。
悬岩鸟道无人迹,壤色袈裟有泪痕。
万劫死生堪痛哭,百年迅速等朝昏。
不甚满眼红尘态,悔逐桃花出洞门。
译文 / 白话释义

十六岁就辞别家人侍奉佛祖,孤独的情怀寂寞又能与谁诉说。悬崖上只有飞鸟才能经过的险路没有行人的踪迹,土色的袈裟上有泪痕。历经万劫的生死足以令人痛哭,人生百年迅速如同早晚之间。实在看不惯满眼尘世中的种种情态,后悔随着那桃花走出了仙洞之门。

注释

本是对释迦牟尼佛的尊称,这里指佛祖。;险峻狭窄的山路,只有鸟才能飞过,形容道路艰难。;佛教用语,指万世。形容时间极长。;早晨和晚上,这里指一天,用来形容人生短暂。;指繁华的社会,泛指人世间。

赏析

从文学手法上看,首联直接叙述自己年少出家的经历,‘十六辞家’点明时间,这种直白的叙事开篇简洁有力。颔联‘悬岩鸟道无人迹,壤色袈裟有泪痕’通过描写所处环境的险峻和袈裟上的泪痕,形成鲜明对比,一为外在的险、静,一为内在的悲、伤,以景衬情,生动地表现出诗人内心的孤寂与痛苦。颈联‘万劫死生堪痛哭,百年迅速等朝昏’运用夸张的手法,‘万劫’极言生死轮回的漫长与痛苦,‘百年迅速’则感叹人生短暂,在对比中强化了对人生无常的感慨。情感表达上,全诗弥漫着孤寂、悔恨和对尘世的厌倦之情。诗人孤独寂寞无人诉说,因人生的无常而痛苦,又后悔离开原来的清净之地而涉足红尘。在意境营造方面,诗中描绘出悬崖鸟道的荒僻、袈裟带泪的悲戚画面,构建出一种孤寂、清冷、凄苦的意境。主题思想上,表达了诗人对出家后生活的不满,对人生境遇的哀叹以及对尘世的复杂情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。