书怀
宋 · 王之望 · 五言
原文
百年胡为哉,万事聊复尔。
功名早有意,贫贱昔所耻。
岁月忽蹉跎,少壮何足恃。
身外非我有,毫发不可致。
惟有一寸心,俯仰要无愧。
归去来山中,高人未吾鄙。
译文 / 白话释义
人生百年是为了什么呢?世间万事姑且就那样吧。求取功名我早有此心意,处于贫贱境地过去视为耻辱。岁月忽然间就虚度过去,年轻力壮又哪里值得依恃。身外之物本就不为我所拥有,一丝一毫也无法获取。只有这一颗心,一举一动都要无愧于心。回山中去吧,高洁之人不会鄙视我。
注释
何为,为什么。;姑且如此。;依赖,依靠。[shì];丝毫,极微小的数量。;低头和抬头,泛指一举一动。;回去。‘来’为语气助词。;即‘未鄙吾’,不鄙视我。
赏析
从文学手法上看,此诗多为直抒胸臆。首联以‘百年’与‘万事’起笔,提出对人生意义与世间诸事的思考,设问手法引人深思。颔联通过今昔对比,表现出曾经对功名的渴望以及对贫贱的态度。颈联中‘岁月忽蹉跎’感叹时光飞逝,‘少壮何足恃’则体现出对青春易逝的无奈。情感表达上,诗人从对功名的追求、贫贱的看法、时光的感慨等,最后归结到对内心无愧的坚守,有一个从物质到精神的转变过程。在意境营造上,整体氛围较为深沉、内省,有一种历经世事的沧桑感。主题思想上,诗人传达出对人生价值的重新审视,强调内心道德坚守的重要性,体现出一种超脱于世俗功名富贵的精神境界。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。