述怀
元 · 周棐 · 五言
原文
平生远尘事,畏触忧患端。矧兹值多故,而敢怀自安。
寄身涂旅中,戚戚苦饥寒。为生耻无庸,缉遗守微官。
虽云匪多秩,所职期可观。顾非周员器,轨事仍独难。
蹇予亦何为?俯仰徒长叹!
译文 / 白话释义
一生远离尘世之事,害怕触及忧患的开端。况且如今正值多事之秋,又怎敢怀有自我安宁之心。寄身于旅途之中,心中忧愁痛苦,为饥寒所困扰。以生存为耻却没有功绩,收集遗文坚守低微的官职。虽然说俸禄不多,但所担任的职务期望能够有所可观之处。回头看自己并非全才,遵循事务仍然独自艰难。我这困顿的人又在做什么呢?低头抬头只是徒然长叹!
注释
况且,何况。表示进一步申述或追加理由。;路途,这里指旅途。如‘涂有饿莩而不知发’(《孟子·梁惠王上》)。;收集,缉拿。此处可理解为收集遗文等。如‘缉拿逃犯’。;功绩,功劳。‘为生耻无庸’即以生存为耻却没有功绩。如‘计功以受爵,则莫敢索官;权事以任能,则上下各得其所;抱能而各处,则上无乏才,下无失职;名实相副,则定赏罚;上下无私,则齐贤不肖而齐于法;故臣曰:圣人之治也,审于法禁,法禁明著,则官法;必于赏罚,赏罚不阿,则民用。民用官法,则天下大治矣。’(《韩非子·有度》)。;遵循,依照。‘轨事仍独难’即遵循事务仍然独自艰难。如‘循轨而行’。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了直抒胸臆的手法,如‘平生远尘事,畏触忧患端’直接表达了对尘世忧患的畏惧。情感表达上,诗人充满了对自身处境的无奈和忧愁,‘寄身涂旅中,戚戚苦饥寒’将这种情感描绘得十分真切。意境营造上,‘涂旅中’的场景营造出一种漂泊、困苦的氛围。主题思想方面,主要表达了诗人在乱世中坚守低微官职却又感到力不从心的复杂情感,以及对自身价值的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。