书怀 其二
宋 · 宋祁 · 七言律诗
原文
功成有意避斋坛,睨柱无瑕玉更寒
万里长风收戍旆,三年零雨拂归鞍
樽中酒美催高会,圯上书闲得细看
岁晏雪园宾盖少,要须枚叟奉余欢
译文 / 白话释义
建立功勋之后有意避开封拜坛台,蔺相如怒视秦柱完璧归赵洁白无瑕的美玉更显高洁。万里长风收起戍边的军旗,三年细雨轻拂归来的马鞍。酒杯中美酒催促着盛大的宴会,圯桥上得来的兵书悠闲时能够仔细研读。年末雪园中的宾客稀少,需要像枚乘那样的人来陪我欢乐。
注释
斜着眼睛看,音nì;古代旗末端状如燕尾的垂旒,泛指旌旗,音pèi;桥,音yí;晚、迟,音yàn;指枚乘,西汉辞赋家,这里借指有才华能陪伴自己的人
赏析
从文学手法上看,首联运用典故,‘睨柱无瑕’引用蔺相如完璧归赵的典故,以古喻今,增添了诗歌的文化底蕴和厚重感。颔联‘万里长风’‘三年零雨’对仗工整,通过描写长风收起军旗、细雨拂过马鞍的景象,在时空的转换中展现出一种从戎到归乡的历程。颈联一‘催’一‘闲’形成对比,酒美催高会的热闹与圯上书闲看的闲适相映衬,丰富了诗歌的情感层次。情感表达上,诗中既有功成身退的洒脱,又有对往昔经历的感慨,还有在岁末时宾客稀少的寂寥之感。在意境营造方面,通过长风、戍旆、零雨、归鞍等意象,构建出一种既壮阔又带有沧桑感的意境。主题思想围绕着诗人功成之后的生活状态、心境展开,既有对过去的回顾,也有对当下生活的感慨与期待。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。