书怀 其四

宋 · 王之望 · 五言

原文
海边寂寞村,春半芳菲月
东风所至处,陋境亦佳绝
垅麦已翻芒,山花自成列
愁肠不堪断,预畏柳飞雪
更忧????鴂鸣,坐使众芳歇
白日不可留,请试餐玉诀
译文 / 白话释义

海边有一个寂静落寞的村庄,在春天过半、花开正盛的月份。东风吹到的地方,简陋的环境也变得非常美好。田垄里的麦子已经长出尖尖的麦芒,山间的花朵自然地排成行列。忧愁的心肠难以禁受离别的痛苦,已经预先害怕柳絮像雪一样飞舞。更担忧杜鹃悲啼,因为这会使众多的花朵凋谢。白日时光无法挽留,那就尝试一下修仙的秘诀吧。

注释

同‘垄’,田埂,这里指田地里。lǒng;杜鹃鸟。tí jué;修仙的秘诀。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了白描手法,如‘垅麦已翻芒,山花自成列’简单勾勒出乡村田野间的景象,画面感十足。在情感表达方面,诗中既有对乡村春景的喜爱之情,如‘东风所至处,陋境亦佳绝’,又有着浓浓的忧愁。这种忧愁既包含对时光流逝的叹惋,像‘白日不可留’,又有对美好事物消逝的担忧,如害怕‘柳飞雪’‘众芳歇’。在意境营造上,通过描绘海边寂寞村的春景,营造出一种既宁静又略带哀愁的氛围。主题思想上,诗人借景抒情,在对春景的描写与感慨中,流露出对时光、美好事物的复杂情感,同时也表达出一种想要超脱尘世,尝试修仙的想法。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。