原文

凌晨发天津，夕驾税大河

徘徊忘古驩，沉㮣生新嗟

所思在何所，远矣天一涯

游子走四方，病叶辞乔柯

驰驱念父母，涕下一何多

禄养非有馀，行迈日以遐

河水日夜驰，鲁山亦嵯峨

有鸟东南飞，归羽当如何

朝日东南山，来照栖栖客

客行无定䡮，崦嵫忽已夕

去鸟投深林，浮云生大泽

泛泛荠塍青，遥遥鲁山碧

言念我亲故，俄顷成乖隔

去去日已远，相思犹咫尺

译文 / 白话释义

清晨从天津出发，傍晚驾车经过大河。徘徊之间忘记了古时的欢乐，深沉的忧愁中又生出新的叹息。心中所思念的人在什么地方呢，远啊，远在天边。游子奔走在四方，如同病叶辞别高大的树枝。驰骋奔波时思念父母，眼泪不停地流下来。靠俸禄供养父母并非有余，前行的路程却一天比一天遥远。河水日夜奔流，鲁山也高大险峻。有一只鸟向东南飞去，归来的羽翼该怎么办呢。朝阳从东南的山上升起，照在忙碌奔波的客人身上。客人的行程没有固定的目标，转眼间太阳已经落山。离去的鸟儿投向深深的树林，飘浮的云朵在大泽上生成。浅浅的荠菜田一片青葱，遥遥的鲁山一片碧绿。心中思念着我的亲人朋友，片刻之间就变得分离阻隔。离去的日子越来越远，思念却仿佛就在眼前。

注释

古地名，在今河南境内。；停留，这里指驾车经过。；欢乐，同‘欢’。；深沉的忧愁，‘㮣’同‘悰’，指欢乐的情绪。；古代神话中的山名，常指日落的地方。

赏析

从意境上看，整首诗营造出一种深沉、孤寂的氛围。开篇的‘凌晨发天津，夕驾税大河’，通过时间的变化展现出诗人的奔波之苦，奠定了全诗的基调。写作手法上，运用了对比，如‘游子走四方，病叶辞乔柯’，以病叶自喻，形象地表达了游子的漂泊之感。情感表达方面，诗人对父母的思念之情贯穿始终，‘驰驱念父母，涕下一何多’直接抒发了内心的情感，真挚而深沉。主题上，表达了游子的漂泊之苦、对亲人的思念以及对人生的感慨，具有深刻的内涵。

主题与意象

思乡漂泊写景抒情感慨

述怀诗