述怀诗 其一
近代 · 乔大壮 · 五言
原文
凌晨发天津,夕驾税大河
徘徊忘古驩,沉㮣生新嗟
所思在何所,远矣天一涯
游子走四方,病叶辞乔柯
驰驱念父母,涕下一何多
禄养非有馀,行迈日以遐
河水日夜驰,鲁山亦嵯峨
有鸟东南飞,归羽当如何
译文 / 白话释义
清晨从天津出发,傍晚驾车停留在大河边。徘徊之间忘却了古代的欢乐,深沉的忧虑产生了新的叹息。心中所思念的在什么地方呢,遥远啊像天边一样。游子奔走在四方,如同病叶离开了高大的树枝。驰骋奔波时思念着父母,眼泪流下来是多么的多。俸禄的供养并不是很充足,前行的路程一天比一天遥远。河水日夜奔流不息,鲁山也是高峻雄伟。有一只鸟向东南方向飞去,归来的羽毛该怎么办呢。
注释
古代地名,可能是指某个特定的津渡或地区。;停留、歇息之意。如‘税驾毕而归’,这里指傍晚时驾车停留于大河边。;欢乐、喜悦。古同‘欢’。;忧虑、愁思。在诗中表达游子内心的深沉忧虑。;可能是一座具体的山名,诗中用以烘托环境的雄伟壮观,增强意境。
赏析
这首诗意境深远,通过描写游子的奔波与思念,营造出一种深沉的情感氛围。写作手法上,以时间的推移(从凌晨到傍晚)和空间的转换(从天津到大河)来展现游子的行程,使诗歌具有较强的画面感。情感表达上,字里行间充满了对父母的思念之情,如‘驰驱念父母,涕下一何多’,情感真挚而强烈。主题上,以游子的经历反映了人生的漂泊与无奈,引发读者对离乡别井之人的同情与思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。