书淮阴侯列传后

清 · 李振钧 · 七言绝句

原文
登坛一对信奇才,钟室呼天剧可哀。
爱好又将人断送,悔教丞相夜追回。
译文 / 白话释义

韩信登上拜将坛一番对答确实是奇才,最后在钟室呼天喊地实在是极其悲哀。君主因为个人喜好又把人给断送,后悔让丞相夜里把他追回来。

注释

登上坛场。古时会盟、祭祀、帝王即位、拜将,多设坛场,举行隆重的仪式。这里指韩信登坛拜将之事。;钟楼里的屋子。韩信被吕后诱杀于钟室。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了叙事与抒情相结合的方式。首句‘登坛一对信奇才’直接叙述韩信登坛拜将时展现出非凡的才能,这是对韩信军事才能的肯定,一个‘奇’字凸显出韩信的与众不同。后三句则侧重于抒情,‘钟室呼天剧可哀’描绘出韩信被诛杀于钟室的悲惨结局,‘剧可哀’直白地表达出诗人对韩信命运的同情与悲哀之情。‘爱好又将人断送’点明韩信之死的原因是君主的个人喜好,批判了统治者的昏庸和薄情。‘悔教丞相夜追回’则是一种假设性的感慨,深化了对韩信命运的惋惜之情。在意境上,营造出一种悲凉、惋惜的氛围。主题思想主要是对韩信这样一位有奇才却不得善终的人物的同情,同时批判封建君主的专制与无情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。