书淮阴侯列传后

清 · 李振钧 · 七言绝句

原文
少年犹拜楚中尉,雍齿封侯意岂同。
若使真王成帝业,功臣断不叹藏弓。
译文 / 白话释义

年轻时还曾拜为楚中尉,(韩信和)雍齿被封侯的意义难道相同。如果真的让韩信成为帝王成就帝业,功臣们绝对不会发出‘藏弓烹狗’般的悲叹。

注释

汉初将领,他曾多次背叛刘邦,但最终却被封侯。

赏析

从文学手法上看,首句通过韩信年轻时拜楚中尉的史实引出,下句以雍齿封侯与之对比,运用对比手法来突出韩信境遇的独特性与不公平性。情感表达方面,诗人对韩信充满同情,为他的遭遇鸣不平。在意境营造上,简洁地勾勒出韩信的过往经历与假设性的帝王成就,让读者在历史的反差中感受诗人的情绪。主题思想围绕韩信的生平展开,探讨他的命运以及如果命运改变可能带来的不同结果,对封建帝王功成后对待功臣的薄情寡义进行批判。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。