书黄庐陵伯庸诗卷

宋 · 杨万里 · 七言律诗

原文
句法何曾问外人,单传山谷当家春。
截来云锦花无样,倒写珠胎海亦贫。
汗竹香中翻墨汁,扶桑梢上挂头巾。
诗名官职看双美,向道儒冠不误身。
译文 / 白话释义

他作诗的方法何曾向外人请教过,独得黄庭坚的真传,就像独家承受春天的恩泽。他的诗句像截取的云锦,美丽得没有花样可比拟,即使倾尽大海倒出所有珍珠也显得贫乏。在带有竹子香气的汗青史册之中翻动墨汁创作,把头巾挂在扶桑树梢之上(潇洒自在创作)。诗歌的名气和官职两者都美好,由此可知儒生的身份并不会耽误自身。

注释

单独一个人继承。这里指独自传承黄庭坚的诗学。;黄庭坚,号山谷道人,北宋著名文学家、书法家。;一种美丽的丝织品,这里用来比喻诗歌的精美。;珍珠。比喻美好的事物。;指史册。古时在竹简上记事,采来青色的竹子,要用火烤得竹板冒出水分才容易书写,因此后世把著作完成叫做汗青。‘汗竹香’可能是说带有竹子的清香,也表示创作的高雅。;神话中的树名,传说日出其下,这里营造一种超脱、浪漫的意境。

赏析

在文学手法上,首联‘单传山谷当家春’运用了用典的手法,‘山谷’指黄庭坚,以黄庭坚的诗学成就来衬托黄庐陵伯庸的诗歌造诣。颔联‘截来云锦花无样,倒写珠胎海亦贫’采用了比喻和夸张的手法,把诗句比作云锦,形容其精美无比,世间无样,用倾尽大海的珍珠来衬托其诗句的宝贵,夸张地表现出其诗的价值。颈联‘汗竹香中翻墨汁,扶桑梢上挂头巾’则营造出一种潇洒、自在的创作氛围,通过描写创作的场景,展现诗人沉浸在创作中的状态。从情感表达来看,整首诗充满了对黄庐陵伯庸的赞美之情,从他的作诗才华到他诗名与官职双收的成就。在意境上,诗中既有对诗歌本身美妙的描绘所营造出的高雅艺术意境,又有对诗人潇洒创作场景构建出的闲适意境。主题思想上主要是对黄庐陵伯庸诗才和其成就的推崇与赞美。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。