书湖广省中壁

元 · 元明善 · 七言律诗

原文
鼎湖龙去欲无天,臣抱乌号泪作泉。
四海重瞻尧日月,万年长履禹山川。
恩波浩荡沾民物,文运休明属圣贤。
窃禄四朝无寸补,何堪西掖进经筵。
译文 / 白话释义

鼎湖的龙离去后仿佛天空都消失了,我怀揣着乌号弓,泪水如泉涌。四海之人重新瞻仰着尧的日月般的圣明,万年长久地踏着禹的山川。皇恩浩荡如波,滋润着百姓万物,文运兴盛清明,属于圣贤。我在四朝为官却没有丝毫的补益,怎能胜任在西掖进讲经筵呢。

注释

传说中黄帝铸鼎之处,后常以‘鼎湖龙去’喻帝王去世。;良弓名,相传黄帝用乌号之弓射死蚩尤。这里借指诗人所怀之弓,表达其内心的情感。;传说中的贤君,以道德高尚、光明磊落著称。此处象征着朝廷的圣明。;夏朝的开国君主,治水有功,被尊为圣王。这里代表着国家的山川社稷。;帝王为讲论经史而特设的御前讲席。诗人因未能在经筵中有所贡献而感到愧疚。

赏析

从文学手法来看,此诗运用了借景抒情的手法,以‘鼎湖龙去’等景象渲染出一种深沉的氛围,表达了诗人内心的感慨。情感表达上,既有对朝廷的忠诚与感恩,又有对自己未能有所作为的愧疚和自责。意境营造上,描绘出一幅宏大而庄严的景象,如‘四海重瞻尧日月,万年长履禹山川’,展现出广阔的时空感。主题思想方面,主要围绕着诗人对自身为官经历的反思以及对朝廷和国家的关切,体现了他的责任感和使命感。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。