祖孝子求母诗
元 · 元明善 · 五言律诗
原文
冷月酸风夜,长年闻哭声。
母今犹在隶,儿亦欲无生。
岐路固多阻,人神孚至情。
相逢还细认,悲喜此时并。
译文 / 白话释义
在寒冷的月光和凄厉的风中的夜晚,长久以来都能听到哭声。母亲如今还在做奴仆,儿子也想要舍弃生命。人生的岔路本来就有很多阻碍,人和神都被这份最真挚的情感所打动。再次相逢的时候还需要仔细辨认,悲伤和喜悦在这个时候一并涌上心头。
注释
寒冷的月亮,常用来烘托凄凉的氛围。;凄厉的风,多用以形容风势凶猛,给人带来凄凉之感。;长久的时间,这里表示这种情况持续了很久。;奴仆,在古代社会中地位低下,此处体现母亲的悲惨处境。;岔路,比喻人生道路的不同选择,暗示了寻找母亲的艰难。
赏析
文学手法方面,通过'冷月酸风'营造出一种凄凉、哀伤的氛围,为全诗奠定了情感基调。情感表达上,儿子对母亲的深深牵挂和对母亲身处困境的痛心,以及自己想要舍弃生命的极端情感,都表现得淋漓尽致。意境营造上,寒冷的月夜和凄厉的风,与母亲的遭遇和儿子的情感相互交融,形成了一幅悲惨而又感人的画面。主题思想上,主要表达了母子之间深厚的情感以及儿子对母亲的担忧和关爱,同时也反映了社会的不公和人生的艰难。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。