水滨洞
明 · 王守仁 · 五言
原文
送远憩岨谷,濯缨俯清流。
沿溪涉危石,曲洞藏深幽。
花静馥常閟,溜暗光亦浮。
平生泉石好,所遇成淹留。
好鸟忽双下,鯈鱼亦群游。
坐久尘虑息,澹然与道谋。
译文 / 白话释义
送往远方(之人)后在高峻的山谷中休憩,低下头在清澈的溪流中洗濯冠缨。沿着溪流踏过高耸的石头,曲折的山洞隐藏着深邃的幽静之处。花朵安静,香气常常闭锁(于内),水流缓缓,暗光也在浮动。一生喜爱泉水山石,所遇到的(美景)都会让我长久逗留。美好的鸟儿忽然成双飞下,白鲦鱼也成群游动。久坐之后尘世的忧虑平息,淡然地与大道相谋(契合)。
注释
险峻的山谷。‘岨’有险峻之意。;洗濯冠缨。常用来比喻超脱世俗,操守高洁。出自《孟子·离娄上》:‘沧浪之水清兮,可以濯我缨。’;闭,藏。在这里形容花的香气闭锁于内。;一种白色的小鱼。;长期逗留。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清幽静谧的氛围。诗人从水滨洞周边的山谷写起,逐步深入到曲洞之中,通过描写清流、危石、深幽的曲洞、静花、暗流、好鸟、游鱼等意象,将一幅山水画卷徐徐展开。在写作手法上,动静结合,如‘花静馥常閟’是静景描写,‘好鸟忽双下,鯈鱼亦群游’则是动景描写,动静相互映衬,使得画面富有生机。情感表达方面,诗中表达了诗人对泉石自然景观的喜爱之情,如‘平生泉石好,所遇成淹留’直接表明对泉石的喜好,以及在这清幽之境中尘虑尽消,追求一种与道契合的淡然心境。主题思想围绕着对自然山水的喜爱与向往,以及在自然中寻求心灵的宁静。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。