水殿纳凉图

元 · 张昱 · 五言绝句

原文
别殿红绡女,无风亦自凉。
阑边是湖水,夜夜宿鸳鸯。
译文 / 白话释义

在别殿中有穿着红绡的女子,即便没有风也自然感到凉爽。栏杆边就是湖水,夜晚鸳鸯常常栖息在那里。

注释

生丝织物,轻薄透明。这里指女子所穿的红绡衣物,以体现其身份或形象。;栏杆,这里是指宫殿或湖边的栏杆,起到分隔和装饰的作用,同时也为画面增添了一份精致感。

赏析

这首诗通过对别殿中女子和湖边鸳鸯的描写,营造出一种静谧、清凉的意境。写作手法上,以简洁的语言勾勒出画面,‘无风亦自凉’一句运用对比,突出了别殿的凉爽。情感表达方面,虽未直接言明情感,但从宁静的画面中能感受到一种闲适之情。主题上,或许是在描绘夏日宫廷中的一处清凉景象,也可能蕴含着对宫廷生活某种安逸状态的暗示。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。