水调歌头
宋 · 曹勋 · 词·水调歌头
原文
江影浮空阔,江水拍天流。
山藏地秘,伟观须是伟人收。
闻道烟斜雨暗,还留月底风边,墨客一凝眸。
阑槛随指顾,江海还生秋。
绣帘卷,开绮宴,翠香浮。
邹枚宾从俱咏,韵闲出嘉谋。
点点群山吴楚,历历三州灯火,潮落没沙鸥。
老子会心处,应已付南楼。
译文 / 白话释义
江水的影子在空中显得宽阔浩渺,江水奔腾拍打着天空流淌。山川大地隐藏着无尽的奥秘,这样雄伟的景观只有伟大的人物才能领略。听说烟雾斜飞细雨阴暗之时,还留存着月下风旁(的美景),墨客为此凝神注目。栏杆随着目光所到之处(仿佛也有了意趣),江水大海间又生出秋意。锦绣的帘幕卷起,开启了华美的宴席,翠色之中香气浮动。邹阳、枚乘这样的宾客随从们都吟诗咏唱,闲雅的韵调里献出美好的文辞。点点的群山在吴楚之地,历历在目的是三州的灯火,潮水退落淹没了沙鸥。老夫我心领神会之处,应该已经托付给南楼(来寄托情思了)。
注释
漂浮,这里形容江影仿佛在空中漂浮,展现出江水的浩渺。;雄伟的景观。;指诗人、文人等,古时文人常用笔墨来书写诗文,故称。;目不转睛,形容专注地看,在这里指文人专注地欣赏景色。凝,níng。眸,móu。;栏杆。阑,lán。;华丽丰盛的宴席。绮,qǐ。;邹阳和枚乘,都是西汉时期的辞赋家,这里指代有才华的宾客。;好的谋略或计策,这里指美好的文辞。;领悟、领会到别人没有明白表示的意思,这里指诗人自己对景色和情境的感悟。
赏析
从文学手法上看,此词上阕写景,运用了夸张的手法,如‘江影浮空阔,江水拍天流’,将江水的浩渺无垠描写得极为壮观,以江水的宏大来烘托出景色的雄伟壮阔,营造出一种雄浑壮阔的意境。下阕则将场景转换到绮宴之上,通过‘绣帘卷,开绮宴,翠香浮’等描写,展现出宴饮的华丽场景,与上阕的江景形成鲜明对比。在情感表达方面,既有对江景的惊叹与欣赏,又透露出一种旷达的情怀。从主题思想上,既描绘了自然景色的壮美,又体现了文人墨客在美景与雅宴中的情思,在壮阔与闲适之间转换自如,展现出一种复杂而又和谐的情感状态。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。