水调歌头
元 · 姬翼 · 五言
原文
相遇会心友,目击契金兰
登天游雾莫逆,鸡黍不相干
常记岩岩亭下,俯瞰茫茫沧海,挥麈笑谈间
霞卷镇阳北,云隐鹤山颜
岁华迁,人事革,忽盟寒
芒鞋藜杖犹在,唯忆扣玄关
但愿心圆如月,表里虚凝澄澈,密密运枢环
一点迥无别,千里共同看
译文 / 白话释义
遇到知心的朋友,彼此心意相通如同金兰之交。上天遨游、在云雾中畅行都很融洽,不像鸡黍之约那样受世俗之事牵绊。常常记得在岩岩亭下,俯瞰那茫茫的大海,在挥着麈尾谈笑之间。云霞卷过镇阳的北面,云雾隐藏着鹤山的容颜。岁月变迁,人事变革,忽然之间曾经的盟约变得寒冷。草鞋和藜杖还在,只记得去叩击那玄妙的门径。只希望内心如同圆月般圆满,表里都虚静凝聚、清澈澄澈,默默地运转着关键之处。那一点没有什么差别,千里之外都能共同看到。
注释
内心领会、领悟,指心意相投。;契合、投合,这里表示与朋友心意相通。;登上天空、在云雾中游玩,形容一种超脱世俗的状态。;指招待客人的饭菜,常用来表示世俗的交往。这里与‘登天游雾莫逆’形成对比,突出与知心好友交往的不同。;形状高峻的亭子,可能是作者与朋友相聚的地方。;挥动麈尾,这是古人清谈时的一种动作,这里体现了与朋友的谈笑风生。;用芒草和藜木做的鞋子和拐杖,代表一种简朴的生活方式,也暗示了作者的超脱。;指玄妙的门径或关键之处,在这里可能指与朋友交流的精神层面。
赏析
此词意境开阔,通过描绘与知心好友的交往场景,如登天游雾、俯瞰沧海等,展现出一种超脱世俗的情怀。写作手法上,运用对比,如‘登天游雾莫逆,鸡黍不相干’,突出了与知心好友交往的纯粹。情感表达上,既有对友情的珍视,如‘相遇会心友,目击契金兰’,又有对岁月变迁、人事变化的感慨,如‘岁华迁,人事革,忽盟寒’。意境营造上,以大海、云雾等自然景象烘托出一种高远、空灵的氛围。主题思想上,强调了内心的澄澈和与知心好友的精神契合。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。