水调歌头
宋 · 李弥逊 · 词·水调歌头
原文
安石寓丝竹,方朔杂诙谐。
昂霄气概,古来无地可容才。
不见骑鲸仙伯,唾手功名事了,猿鹤与同侪。
有意谢轩冕,无计避嫌猜。
静中乐,山照座,月浮杯。
忘形湛辈,一笑丘壑写高怀。
只恐天催玉斧,为破烟尘昏翳,人自日边来。
东阁动诗兴,莫待北枝开。
译文 / 白话释义
王安石寄情于音乐,东方朔夹杂着诙谐。他们有着高入云霄的气概,自古以来大地都没有地方容纳他们的才华。看不到骑着鲸鱼的仙人,轻易地把功名之事完成,与猿鹤为同伴。有意辞谢官爵,却没有办法避开嫌恶猜忌。安静中的快乐,青山映照在座位边,明月在酒杯中浮起。像刘伶那样忘形,在一笑间将高旷的情怀寄托于山丘沟壑。只担心上天挥动玉斧,为破除战火硝烟的昏暗遮蔽,就会有人从天子身边前来。东阁中诗兴被触动,不要等到北边的树枝开花。
注释
寄托,寄情。;谈话富于风趣。;高入霄汉,形容气宇轩昂。;同辈。;原指古时大夫以上官员的车乘和冕服,后引申为借指官位爵禄。;猜忌。;这里可能指像晋代刘伶之类的人,刘伶嗜酒放诞。湛,可能是通假字,通‘耽’,沉溺的意思。;指山水幽深之处,常用来比喻深远的意境。;神话传说中的仙人的工具。;这里指战争。;昏暗,阴暗。
赏析
这首词在文学手法上运用典故较多,如“安石”“方朔”“骑鲸仙伯”等典故的运用,增加了词的文化内涵与厚重感。通过引用这些历史人物的事迹来表达对才华得不到施展、遭受猜忌等境遇的感慨。在情感表达上,既有对古代贤才怀才不遇的同情与惋惜,又透露出自身对世态炎凉、仕途险恶的无奈。在意境营造方面,‘静中乐,山照座,月浮杯’描绘出一幅静谧、清幽的画面,明月与青山相伴,人在这样的环境中饮酒自乐,表现出一种暂时逃避尘世烦恼的闲适。主题思想上,反映了封建时代有才华的人在仕途上的坎坷遭遇以及他们渴望超脱尘世烦恼的心境。整首词情感深沉,意境幽远,借古喻今,意味深长。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。