水调歌头
宋 · 李弥逊 · 词·水调歌头
原文
松柏渐成趣,红紫勿齐开。
花神靳惜芳事,日日待公来。
遥想金葵侧处,素月华灯相照,妆影满歌台。
馀韵写宫征,飞落远山隈。
逃禅客,尊中尽,厌长斋。
且愁风絮,断送春色揽离怀。
命驾何妨千里,只恐行云碍辙,直磴插崔嵬。
手拍阳春唱,隔岸借残杯。
译文 / 白话释义
松柏渐渐有了意趣,红花紫花不要一同盛开。花神吝惜美好的花事,天天等待您到来。遥想在金葵花的旁边,白色的月光和华灯相互映照,美丽的身影布满歌台。余留的韵味如同宫商角徵羽的乐音,飘飞到远处的山弯。参禅的人啊,酒杯已空,厌倦了长期吃斋。而且忧愁那风中的柳絮,送走春天的景色勾起离别的情怀。命人驾车出行何妨千里之远,只怕行云阻碍车轮,那陡峭的石级直插高耸的山峰。手拍着《阳春》曲吟唱,隔着河岸借一杯残酒。
注释
吝惜。靳,jìn。;古代五音中的宫音与征音,这里泛指乐音。征,zhǐ。;山、水等弯曲的地方。隈,wēi。;指逃避世事,参禅学佛。;命人驾车,即动身前往。;石头台阶。磴,dèng。;高大雄伟。
赏析
从文学手法上看,这首词运用了多种描写手法。上阕开篇‘松柏渐成趣,红紫勿齐开’通过对松柏和花卉的描写,一静一动,动静结合,勾勒出一幅独特的画面。‘遥想金葵侧处,素月华灯相照,妆影满歌台’几句,既有实景描写又有想象之景,虚实相生,营造出一种如梦如幻的氛围。情感表达丰富多样,既有对美好花事的期待,又有对春色的留恋。下阕‘逃禅客,尊中尽,厌长斋’写出了一种超脱尘世却又有着人间烟火气息的复杂情感,厌斋饮酒,反映出一种对世俗生活的向往。‘且愁风絮,断送春色揽离怀’将风絮与离情结合,情景交融,把因春色将逝而产生的离愁表现得细腻而深沉。意境上,词中营造了一种清幽而又略带惆怅的氛围,松柏、花事、金葵、月华等意象组合,使整体意境既富有美感又充满淡淡的愁绪。主题思想涵盖了对自然的热爱、对时光流逝的感慨、对世俗生活的复杂态度以及离别的愁情等。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。