水调歌头
宋 · 魏了翁 · 词·水调歌头
原文
堪怪两外府,使传载朝缨。
虽云身在江表,都号汉公卿。
莫是才堪世用,莫是有人吹送,中外尔联荣。
天运自消息,龙蠖不关情。
更寻思,谁得失,孰亏成。
潜鱼要向深渺,犹恐太分明。
且愿时清无事,长把书生阁束,归践对床盟。
强似抗尘俗,岁岁上陪京。
译文 / 白话释义
真奇怪两个地方官署,使者车中载着朝中官员。虽说身处江南,却都号称汉朝公卿。难道是才能堪为世用,难道是有人推举,内外才一起显荣。天命自然有消有长,龙蛇屈伸与情无关。再仔细想想,谁得谁失,谁亏谁盈。沉潜的鱼儿想要游向深远幽渺之处,还担心过于暴露。但愿时政清平无事,长久把书生搁置一边,回去实现对床而卧的旧约。那可比在尘世中奔波,每年都到陪都要强得多。
注释
地方官署。;朝冠。借指朝廷官员。;长江以南地区,从中原看,地在长江之外,故称江表。;huò,龙和尺蠖,比喻君子与小人。;深远幽渺。;搁置。;指陪都。
赏析
这首词在文学手法上,运用了设问的手法,如‘莫是才堪世用,莫是有人吹送,中外尔联荣。更寻思,谁得失,孰亏成。’通过连续的发问,引发读者思考,加强了词的表现力和感染力。情感表达上,词人有一种对官场的厌倦与不满,从‘且愿时清无事,长把书生阁束,归践对床盟。强似抗尘俗,岁岁上陪京。’可以看出他渴望摆脱官场的纷扰,回归宁静的生活。在意境营造方面,词中通过‘潜鱼要向深渺,犹恐太分明。’塑造了一种幽深感和危机感,以鱼自比,担心过于显露而遭受危险。主题思想主要是对官场名利、得失的思考以及对宁静生活的向往。整首词格调深沉,充满了词人对自身境遇和官场现象的深刻洞察。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。