水调歌头
宋 · 赵师侠 · 词·水调歌头
原文
人生如寄耳,世态逐时移。
浮名薄利能几,方寸漫交驰。
粗足生涯随分,到眼风光可乐,终不羡轻肥。
有志但长叹,无路且卑飞。
恨年华,何去速,又来迟。
绿荫浓映池沼,縠浪皱风漪。
啭午莺声????睆,滚地杨花飘荡,爱景惜芳卮。
此意谁能解,一笑任春归。
译文 / 白话释义
人生就像暂时寄居世间一样,世间的情态随着时间推移而变化。虚名薄利能有多少呢,人心却为此白白地忙碌奔走。只要能大致满足生活所需就够了,眼前的风光是值得快乐的,始终不羡慕那些达官贵人的奢华生活。有志向却只能长叹,没有出路就暂且低飞。怨恨年华,为什么去得那么快,又来得这么迟。绿树浓荫倒映在池塘里,风吹起池中的细浪如同绉纱般泛起涟漪。中午时分黄莺婉转啼鸣,杨花满地飘荡,喜爱这景色,珍惜手中的美酒。这种心意谁能理解呢,就一笑任由春天归去。
注释
暂居,这里表示人生短暂,如同暂时寄居世间,读音:jì;微小的利益;指人心,典出《三国志·蜀志·诸葛亮传》‘今已失老母,方寸乱矣’;交相奔走,形容忙碌;轻裘肥马,指达官贵人的奢华生活,出自杜甫《秋兴八首》其三‘同学少年多不贱,五陵衣马自轻肥’;形容鸟色美好或鸟声清和圆转,读音:xiàn huǎn;盛着美酒的杯子,这里指代美酒
赏析
从文学手法上看,上阕直抒胸臆,开篇‘人生如寄耳,世态逐时移’直接点明对人生和世态的看法,简单而深刻。‘浮名薄利能几,方寸漫交驰’用反问和描写的手法,批判人们对浮名薄利的追逐。下阕则融情于景,‘绿荫浓映池沼,縠浪皱风漪。啭午莺声睍睆,滚地杨花飘荡’通过描写绿树浓荫、池沼细浪、莺啼杨花等景象,营造出一种暮春的氛围,以乐景衬哀情。在情感表达方面,整首词既有对人生短暂、世态无常的无奈和感慨,又有壮志难酬的愤懑,如‘有志但长叹,无路且卑飞’,同时还有对美好时光的珍惜。在意境营造上,下阕的景物描写生动细致,构建出一幅暮春画卷,蕴含着淡淡的哀愁。主题思想上,表达了词人对人生的思考,名利的看淡,以及在壮志难酬情况下的自我排遣。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。