水调歌头 将去星洲留别龚道运诸子

近代 · 饶宗颐 · 五言

原文
百年只一霎,珍重在须臾
至人用两致一,寸寸即工夫
尝踏重关万里,又绕离亭千树
飞隼击平芜
苍山渺无际,平地总长途
古今事,争旦夕,费踌躇
藏天下于天下,莫笑愚公愚
定久便知慧出,霜重自然冰至,辛苦待春锄
栏外春如旧,一任子规呼
译文 / 白话释义

百年的时光只是一刹那,珍贵的时刻就在片刻之间。有道德修养的人将两种不同的状态融合为一,每一寸光阴都蕴含着功夫。曾经跨越万里的重重关卡,又环绕着离别的亭子和上千棵树木。飞速的猎鹰搏击在平坦的荒野之上。苍茫的青山渺远没有边际,平坦的大地总是漫长的路途。古今的事情,争在旦夕之间,让人费神犹豫。将天下藏于天下之中,不要嘲笑愚公的愚笨。坚定长久之后自然会领悟到智慧的产生,霜结得重了自然会结冰,辛苦地等待春天来耕耘。栏杆之外的春天依然如旧,任凭子规鸟在呼唤。

注释

指思想道德等方面达到最高境界的人,道家指超凡脱俗、达到无我境界的人。这里指有高尚品德和修养的人。;重重关卡,指路途艰难险阻,历经许多关卡。常用来形容行程的遥远和艰难。;一种凶猛的鸟,这里指猎鹰。形象地描绘出鸟儿在天空中疾速飞行的样子,增添了画面的动感。;传说中的愚公,他决心移山,体现了坚韧不拔的精神。这里借愚公的故事表达一种持之以恒、不畏艰难的精神。;栏杆的外面,指身处其中而看向外面的世界,常用来营造一种空间感和意境。

赏析

此词意境开阔,通过描绘跨越万里、环绕离亭等景象,展现出宏大的时空感。写作手法上,运用对比,如'百年只一霎'与'寸寸即工夫'的对比,突出时光的珍贵和珍惜当下的重要性。情感表达上,既有对离别的感慨,如'又绕离亭千树',又有对人生的思考,如'藏天下于天下,莫笑愚公愚',体现出一种豁达的心境。主题思想上,强调珍惜时光、坚守信念、顺应自然的人生哲理。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。