曾记武林日，岁上德星堂。相君襟度夷雅，容我少年狂。辇路升平风月，禁陌清时钟鼓，嗺送紫霞觞。回首十年事，解后衮衣乡。
céng jì wǔ lín rì ， suì shàng dé xīng táng 。 xiāng jūn jīn dù yí yǎ ， róng wǒ shào nián kuáng 。 niǎn lù shēng píng fēng yuè ， jìn mò qīng shí zhōng gǔ ， zuī sòng zǐ xiá shāng 。 huí shǒu shí nián shì ， jiě hòu gǔn yī xiāng 。
古今梦，元一辙，谩千场。纷纷间较目睫，谁解识方将。霜落南山秋实，风卷北邻夜燎，世事正匆忙。天意那可问，只愿善人昌。
gǔ jīn mèng ， yuán yī zhé ， mán qiān chǎng 。 fēn fēn jiān jiào mù jié ， shuí jiě shí fāng jiāng 。 shuāng luò nán shān qiū shí ， fēng juǎn běi lín yè liáo ， shì shì zhèng cōng máng 。 tiān yì nà kě wèn ， zhǐ yuàn shàn rén chāng 。