水调歌头 其七 园蔬丰收
现代 · 黄万里 · 五言
原文
柳絮漫抛坠,处处雪花飞
飞来碧绿园里,覆叶复沾泥
方喜菜收成肆,便任东皇横恣,没计斡春归
忽忆平生志,长啸亦何为
执花铲,蹲圃地,掘蔬畦
采来一色青翠,娇嫩露华滋
佐我清餐妙思,羡尔劳倩逸致,倚来看云移
也慕英豪萃,稼樯学知时
译文 / 白话释义
柳絮随意地飘落,到处都像是雪花在飞舞。飞到碧绿的菜园里,覆盖在菜叶上又沾上了泥土。正高兴着蔬菜丰收可以拿到市场上去卖,却任由春天的主宰(东皇)肆意横行,没有办法挽回春天的归去。忽然想起自己平生的志向,大声长啸又有什么用呢。拿着花铲,蹲在菜园里,挖掘着菜畦。采摘来的都是一样的青翠,鲜嫩的露水滋润着。帮助我在清淡的餐食中产生奇妙的思绪,羡慕你们劳作时的闲适雅致,靠着篱笆看着云彩移动。也羡慕英雄豪杰聚集,学习他们懂得顺应时节。
注释
柳树的种子,上面有白色绒毛,随风飞散如飘絮。;传说中的春神,这里指代春天。出自屈原《九歌·东皇太一》。;拿着用于挖掘、修整花草等的铲子。;帮助我、给我增添。佐,辅助、帮助。;稼,种植谷物;樯,农具。泛指农事劳作。出自《诗经·小雅·黍苗》:'芃芃黍苗,阴雨膏之。悠悠南行,召伯劳之。我任我辇,我车我牛。我行既集,盖云归哉。肃肃谢功,召伯营之。烈烈征师,召伯成之。原隰既平,泉流既清。召伯有成,王心则宁。'这里借指农事活动和对时节的把握。
赏析
在这首词中,作者通过对园蔬丰收场景的描绘,展现了一种闲适与无奈交织的情感。意境上,'柳絮漫抛坠,处处雪花飞'描绘出柳絮飘落的景象,营造出一种静谧而略带忧伤的氛围;'飞来碧绿园里,覆叶复沾泥'则将菜园的景象生动地展现出来,绿叶上沾着泥土,显示出自然的质朴。写作手法上,运用了对比,如'方喜菜收成肆,便任东皇横恣',将喜悦与无奈进行对比,突出了时光流逝的无奈。情感表达上,既有对园蔬丰收的喜悦,如'采来一色青翠,娇嫩露华滋',又有对人生志向的感慨,'忽忆平生志,长啸亦何为'。主题上,表达了对自然和生活的感悟,以及对时光流逝的思考。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。